Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

es-CL - Spanish, Chile

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

conversations.new.sending

Enviando...
conversations.create.sent

Mensaje enviado
conversations.create.fail

Mensaje invalido
date.formats.fullmonth_day

%d de %bB
date.formats.birthday

%d de %B
date.formats.birthday_with_year

%d de %B de %Y
invitations.create.sent

Las invitaciones han sido enviadas a: %{emails}
To verify ␡
invitations.create.rejected

Las siguientes direcciones de correo han tenido problemas:
invitations.create.no_more

No tienes más invitaciones.
invitations.new.language

Idioma
To verify ␡
invitations.new.invite_someone_to_join

¡Invita a alguien a unirse a Diaspora!
invitations.new.send_an_invitation

Enviar una invitación
layouts.header.profile

profile
profile

Perfil
layouts.header.settings

settings
settings

Configuración
layouts.header.logout

abandon ship
abandon ship

Salir
To verify ␡
layouts.header.code

codigo
To verify ␡
layouts.application.powered_by

POTENCIADO POR DIASPORA*
To verify ␡
layouts.application.whats_new

¿Qué hay de nuevo?
To verify ␡
layouts.application.public_feed

Canal publico de %{name}
layouts.application.back_to_top

Volver al principio

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy