Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

fi - Finnish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

registrations.new.enter_email

Syötä sähköpostiosoitteesi
registrations.new.enter_username

Valitse käyttäjänimi (vain kirjaimet, numerot ja alaviivat sallittuja)
registrations.new.enter_password

Syötä salasana (vähintään kuusi merkkiä)
registrations.new.enter_password_again

Syötä sama salasana kuin edellä
registrations.create.success

Olet liittynyt Diasporaan!
reshares.reshare.reshared_via

Jaettu uudelleen
reshares.reshare.reshare_confirmation

Jaetaanko käyttäjän %{author} julkaisu uudelleen?
reshares.reshare.deleted

Kirjoittaja on poistanut alkuperäisen julkaisun.
To verify ␡
reshares.comment_email_subject

Käyttäjän %{resharer} uudelleenjako käyttäjän %{author} julkaisusta.
services.index.logged_in_as

Kirjauduttu käyttäjänä %{nickname}.
services.index.disconnect

Katkaise yhteys
services.index.really_disconnect

Katkaistaanko yhteys palveluun %{service}?
services.index.edit_services

Muokkaa palveluita
services.create.success

Tunnistautuminen onnistui.
services.create.failure

Tunnistautuminen epäonnistui.
services.create.already_authorized

Käyttäjä, jonka Diaspora-ID on %{diaspora_id}, on jo ottanut käyttöön kyseisen %{service_name}-käyttäjätilin.
services.destroy.success

Tunnistuksen poisto onnistui.
services.failure.error

Palveluun yhdistämisessä tapahtui virhe
To verify ␡
blocks.create.success

No niin, et näe tuota käyttäjää enää virrassasi. #silencio!
To verify ␡
blocks.create.failure

En voinut sivuuttaa käyttäjää. #evasion

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify