Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

fi - Finnish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

aspects.index.welcome_to_diaspora

Tervetuloa Diasporaan, %{name}!
To verify ␡
aspects.index.introduce_yourself

Tämä on virtasi. Hyppää sekaan ja esittele itsesi.
aspects.index.new_here.title

Tervehdi uusia käyttäjiä
aspects.index.new_here.follow

Seuraa tagia %{link} ja toivota uudet käyttäjät tervetulleiksi Diasporaan!
aspects.index.new_here.learn_more

Lue lisää
aspects.index.help.need_help

Tarvitsetko apua?
aspects.index.help.here_to_help

Diaspora community is here to help!
Diaspora community is here to help!

Diaspora-yhteisö auttaa!
aspects.index.help.do_you

Haluatko:
aspects.index.help.have_a_question

... kysyä kysymyksen? %{link}
aspects.index.help.tag_question

#question
#question

kysymys
aspects.index.help.find_a_bug

... raportoida ohjelmistovirheen? %{link}
aspects.index.help.tag_bug

#bug
#bug

bugi
aspects.index.help.feature_suggestion

... ehdottaa uutta ominaisuutta? %{link}
aspects.index.help.tag_feature

#feature
#feature

ominaisuus
aspects.index.services.heading

Yhdistä palveluihin
aspects.index.services.content

Voit yhdistää Diasporaan seuraavat palvelut:
aspects.aspect_stream.stay_updated

Pysy ajan tasalla
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

Näet päävirrassasi kaikki kontaktiesi ja eräiden yhteisön luovien jäsenten lähettämät sekä seuraamillasi tageillä merkityt julkaisut.
aspect_memberships.destroy.success

Matagumpay na natanggal ang tropa sa iyong grupo
Matagumpay na natanggal ang tropa sa iyong grupo

Henkilö poistettiin näkymästä onnistuneesti.
aspect_memberships.destroy.failure

Aduy! Hindi masipa ang isa sa iyong tropa sa grupo
Aduy! Hindi masipa ang isa sa iyong tropa sa grupo

Henkilön poisto näkymästä epäonnistui.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify