Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

fi - Finnish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

aspect_memberships.destroy.success

Matagumpay na natanggal ang tropa sa iyong grupo
Matagumpay na natanggal ang tropa sa iyong grupo

Henkilö poistettiin näkymästä onnistuneesti.
aspect_memberships.destroy.failure

Aduy! Hindi masipa ang isa sa iyong tropa sa grupo
Aduy! Hindi masipa ang isa sa iyong tropa sa grupo

Henkilön poisto näkymästä epäonnistui.
aspect_memberships.destroy.no_membership

Hindi mahanap ang iyong tropa sa grupo
Hindi mahanap ang iyong tropa sa grupo

Valittua henkilöä ei löytynyt kyseisestä näkymästä.
bookmarklet.heading

Sovelluskirjanmerkki
bookmarklet.post_something

Lähetä julkaisu Diasporaan
bookmarklet.explanation

Voit julkaista Diasporaan mistä tahansa lisäämällä tämän linkin kirjanmerkkeihisi: %{link}
comments.new_comment.comment

Kommentoi
comments.new_comment.commenting

Kommentoidaan...
contacts.index.start_a_conversation

Aloita keskustelu
contacts.index.title

Mateys
Mateys

Kontaktit
contacts.index.no_contacts

No contacts.
No contacts.

Sinun pitäisi näköjään lisätä kontakteja!
contacts.index.no_contacts_message

Käy katsomassa %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

Yhteisön valokeila
contacts.index.my_contacts

Kontaktini
contacts.index.all_contacts

All yer mateys
All yer mateys

Kaikki kontaktit
contacts.index.only_sharing_with_me

Jakaa vain kanssani
contacts.spotlight.community_spotlight

Yhteisön valokeila
conversations.index.no_messages

Ei viestejä
conversations.index.inbox

Uudet viestit
conversations.show.reply

Vastaa

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify