Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

fi - Finnish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
shared.public_explain.visibility_dropdown

Muuta tästä pudotusvalikosta julkaisusi näkyvyyttä. (Suosittelemme, että teet tästä ensimmäisestä julkaisustasi julkisen.)
shared.public_explain.title

Yhdistä ulkoisia palveluita
shared.public_explain.share

Jaa
shared.public_explain.outside

Julkiset julkaisut näkyvät Diasporan ulkopuolelle.
shared.public_explain.logged_in

Kirjauduttu palveluun %{service}
shared.public_explain.manage

Hallitse yhdistettyjä palveluita
shared.public_explain.atom_feed

Atom-syöte
To verify ␡
shared.stream_element.via

%{link} kautta
status_messages.new.mentioning

Mainitse: %{person}
status_messages.too_long

{"few"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "many"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "one"=>"please make your status messages less than %{count} character", "other"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "two"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "zero"=>"please make your status messages less than %{count} characters"}
{"few"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "many"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "one"=>"please make your status messages less than %{count} character", "other"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "two"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "zero"=>"please make your status messages less than %{count} characters"}

Sinun täytyy lyhentää tilapäivitystäsi, sillä se voi sisältää enimmillään %{count} merkkiä. Tällä hetkellä päivityksessäsi on %{current_length} merkkiä.
tags.show.follow

Seuraa tagia #%{tag}
To verify ␡
tags.show.stop_following

Lopeta tagin #%{tag} seuraaminen
tags.show.none

Tyhjää tagia ei ole olemassa!
streams.community_spotlight_stream

Yhteisön valokeila
streams.aspects_stream

Näkymät
streams.mentioned_stream

@Maininnat
streams.followed_tags_stream

#Seuratut tagit
streams.mentions.title

Your Mentions
Your Mentions

@Maininnat
To verify ␡
streams.comment_stream.title

Kommentoimasi julkaisut
To verify ␡
streams.like_stream.title

Tykkäysvirta

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify