Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

fi - Finnish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

aspects.edit.update

Päivitä
aspects.edit.updating

Päivittää
aspects.no_contacts_message.you_should_add_some_more_contacts

Sinun pitäisi lisätä kontakteja!
To verify ␡
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts

You can search (top) or invite (right) more contacts.
You can search (top) or invite (right) more contacts.

Voit etsiä tai kutsua lisää kontakteja.
aspects.no_contacts_message.or_spotlight

Voit myös jakaa %{link}n kanssa
aspects.no_contacts_message.community_spotlight

Yhteisön valokeila
aspects.aspect_listings.add_an_aspect

+ Add a crew
+ Add a crew

+ Lisää näkymä
aspects.destroy.success

%{name} poistettiin onnistuneesti.
To verify ␡
aspects.destroy.failure

%{name} ei ole tyhjä, eikä sitä voitu poistaa.
aspects.update.success

Näkymäsi, %{name}, muokkaus onnistui.
aspects.update.failure

Antamasi näkymän nimi, %{name}, oli liian pitkä tallennettavaksi.
aspects.add_to_aspect.failure

Failed to add contact to crew.
Failed to add contact to crew.

Kontaktin lisääminen näkymään epäonnistui.
aspects.add_to_aspect.success

Successfully added contact to crew.
Successfully added contact to crew.

Kontaktin lisääminen näkymään onnistui.
aspects.seed.family

Kin
Kin

Perhe
aspects.seed.work

Shipmates
Shipmates

Työ
aspects.seed.acquaintances

Landlubbers
Landlubbers

Tuttavat
aspects.seed.friends

Mateys
Mateys

Ystävät
aspects.index.donate

Lahjoita
aspects.index.welcome_to_diaspora

Tervetuloa Diasporaan, %{name}!
To verify ␡
aspects.index.introduce_yourself

Tämä on virtasi. Hyppää sekaan ja esittele itsesi.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify