Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

id - Indonesian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

Why are these segments completed?

javascripts.timeago.year

sekitar setahun
javascripts.my_stream

Stream
javascripts.aspect_dropdown.add_to_aspect

Tambahkan kontak
javascripts.aspect_dropdown.select_aspects

Pilih salah satu aspek
javascripts.aspect_dropdown.all_aspects

Semua aspek
javascripts.aspect_dropdown.stopped_sharing_with

Anda berhenti berbagi dengan <%= name %>
javascripts.aspect_dropdown.started_sharing_with

Anda mulai berbagi dengan <%= name %> !
javascripts.failed_to_post_message

Gagal memposting pesan!
javascripts.aspect_navigation.select_all

Pilih semua
javascripts.aspect_navigation.deselect_all

Batalkan semua pilihan
javascripts.aspect_navigation.no_aspects

Tak ada apapun yang di pilih
javascripts.getting_started.hey

Hey, <%= name %>!
javascripts.getting_started.preparing_your_stream

Mempersiapkan 'stream' personalisasi anda
javascripts.photo_uploader.looking_good

Puji Tuhan, anda terlihat luar biasa!
javascripts.stream.hide

Itago
Itago

Sembunyikan
javascripts.stream.public

Publiko
Publiko

Publik
javascripts.stream.limited

Terbatas
javascripts.stream.like

Suka
javascripts.stream.unlike

Tidak Suka
javascripts.stream.reshare

Sebarkan/Bagikan Lagi

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy