Diaspora/Diaspora
-
Jeton d'invitation
Jeton d'invitation
Invite token -
Vous avez un nouveau message privé
Vous avez un nouveau message privé
There’s a new private message for you -
Soyez bienveillant envers chacun ! ♥
Soyez bienveillant envers chacun ! ♥
Be excellent to each other! ♥ -
Il n'y a encore aucun membre.
Il n'y a encore aucun membre.
There are no members yet. -
Le jeton CSRF est invalide. Veuillez vous connecter et réessayer.
Le jeton CSRF est invalide. Veuillez vous connecter et réessayer.
The CSRF token is invalid. Please sign in and try again. -
Vous devez ajouter des contacts avant de pouvoir démarrer une conversation.
Vous devez ajouter des contacts avant de pouvoir démarrer une conversation.
You need to add some contacts before you can start a conversation -
Vous avez été invité par %{inviter} pour rejoindre ce pod mais vous êtes déjà connecté.
Vous avez été invité par %{inviter} pour rejoindre ce pod mais vous êtes déjà connecté.
You have been invited by %{inviter} to join this pod but you are already logged in. -
Les invitations sont fermées sur ce pod diaspora*.
Les invitations sont fermées sur ce pod diaspora*.
Invitations are closed on this diaspora* pod. -
Impossible d'aimer.
Impossible d'aimer.
Failed to like. -
Nous avons reçu une demande non autorisée de votre compte, %{name}
Nous avons reçu une demande non autorisée de votre compte, %{name}
We received an unauthorized request from your account, %{name} -
Bonjour %{name}, diaspora* a détecté une tentative d’accès à votre session qui pourrait ne pas être autorisée. Pour éviter tout risque que vos données soient compromises, vous avez été déconnecté(e). Pas de panique : vous pouvez vous connecter à nouveau et en toute sécurité. Nous avons détecté une requête avec un jeton CSRF incorrect ou manquant. C’est probablement tout à fait anodin, mais il pourrait s’agir d’une attaque CSRF (Cross-Site Request Forgery). Ceci peut être dû à : – une extension manipulant la requête ou créant des requêtes sans le jeton – un ancien onglet resté ouvert – un autre site web faisant des requêtes avec ou sans votre permission – divers autres outils externes – du code malveillant essayant d’accéder à vos données. Pour plus d’information sur le CSRF, voir [%{link}](%{link}). Si vous voyez ce message à plusieurs reprises, merci de vérifier les points ci-dessus, y compris les extensions du navigateur. Merci. Le messager automatique de diaspora* !
Bonjour %{name},
diaspora* a détecté une tentative d’accès à votre session qui pourrait ne pas être autorisée. Pour éviter tout risque que vos données soient compromises, vous avez été déconnecté(e). Pas de panique : vous pouvez vous connecter à nouveau et en toute sécurité.
Nous avons détecté une requête avec un jeton CSRF incorrect ou manquant. C’est probablement tout à fait anodin, mais il pourrait s’agir d’une attaque CSRF (Cross-Site Request Forgery).
Ceci peut être dû à :
– une extension manipulant la requête ou créant des requêtes sans le jeton
– un ancien onglet resté ouvert
– un autre site web faisant des requêtes avec ou sans votre permission
– divers autres outils externes
– du code malveillant essayant d’accéder à vos données.
Pour plus d’information sur le CSRF, voir [%{link}](%{link}).
Si vous voyez ce message à plusieurs reprises, merci de vérifier les points ci-dessus, y compris les extensions du navigateur.
Merci.
Le messager automatique de diaspora* !Hello %{name},
diaspora* has detected an attempt to access your session which might be unauthorised. To avoid any chance of your data being compromised, you have been signed out. Don’t worry; you can safely sign in again now.
A request has been made using a incorrect or missing CSRF token. This might be completely innocent, but it could be a cross-site request forgery (CSRF) attack.
This could have been caused by:
- An add-on manipulating the request or making requests without the token;
- A tab left open from a past session;
- Another website making requests, with or without your permission;
- Various other external tools;
- Malicious code trying to access your data.
For more information on CSRF see [%{link}](%{link}).
If you see this message repeatedly, please check the points above, including any browser add-ons.
Thank you,
The diaspora* email robot! -
Il y a %{count} signalement non vérifié. Il n'y a aucun signalement non vérifié. Il y a %{count} signalements non vérifiés. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Il n'y a aucun signalement non vérifié.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1Il y a %{count} signalement non vérifié.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseIl y a %{count} signalements non vérifiés.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0There are no unreviewed reports.
oneThis plural form is used for numbers like: 1There is one unreviewed report.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseThere are %{count} unreviewed reports.
-
Le repartage a échoué.
Le repartage a échoué.
Failed to reshare. -
Aspects sélectionnés par défaut pour la publication
Aspects sélectionnés par défaut pour la publication
Default aspects selected for posting -
%{actors} vous a mentionné dans un <a href=%{comment_path}>commentaire</a> sur le message %{post_link}. %{actors} vous ont mentionné dans un <a href=%{comment_path}>commentaire</a> sur le message %{post_link}. oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1%{actors} vous a mentionné dans un
<a href=%{comment_path}>commentaire</a>sur le message %{post_link}.otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} vous ont mentionné dans un
<a href=%{comment_path}>commentaire</a>sur le message %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has mentioned you in a
<a href='%{comment_path}'>comment</a>to the post %{post_link}.otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have mentioned you in a
<a href='%{comment_path}'>comment</a>to the post %{post_link}.
-
%{actors} vous a mentionné sur un commentaire supprimé. %{actors} vous ont mentionné sur un commentaire supprimé. oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1%{actors} vous a mentionné sur un commentaire supprimé.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} vous ont mentionné sur un commentaire supprimé.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} mentioned you in a deleted comment.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} mentioned you in a deleted comment.
-
Vous mentionnant dans un commentaire
Vous mentionnant dans un commentaire
Mentioned in comment -
Vous avez été mentionné dans un commentaire sur une publication restreinte.
Vous avez été mentionné dans un commentaire sur une publication restreinte.
You were mentioned in a comment to a limited post. -
Répondre ou voir cette conversation >
Répondre ou voir cette conversation >
Reply to or view this conversation > -
…vous êtes mentionné dans un commentaire
…vous êtes mentionné dans un commentaire
you are mentioned in a comment