Diaspora/Diaspora
-
%{actors} a commenté un message supprimé. %{actors} a commenté un message supprimé. %{actors} ont commenté un message supprimé. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} a commenté un message supprimé.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1%{actors} a commenté un message supprimé.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} ont commenté un message supprimé.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} commented on a deleted post.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} commented on a deleted post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} commented on a deleted post.
-
%{actors} a aimé votre message supprimé. %{actors} a aimé votre message supprimé. %{actors} ont aimé votre message supprimé. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} a aimé votre message supprimé.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1%{actors} a aimé votre message supprimé.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} ont aimé votre message supprimé.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} liked your deleted post.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} liked your deleted post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} liked your deleted post.
-
%{actors} a repartagé le message que vous avez supprimé. %{actors} n'a repartagé le message que vous avez supprimé. %{actors} ont repartagé le message que vous avez supprimé. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} n'a repartagé le message que vous avez supprimé.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1%{actors} a repartagé le message que vous avez supprimé.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} ont repartagé le message que vous avez supprimé.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} reshared your deleted post.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} reshared your deleted post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} reshared your deleted post.
-
%{actors} vous a mentionné dans un message supprimé. %{actors} vous ont mentionné dans un message supprimé. oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1%{actors} vous a mentionné dans un message supprimé.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} vous ont mentionné dans un message supprimé.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} mentioned you in a deleted post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} mentioned you in a deleted post.
-
Notifications
Notifications
Notifications -
Tout marquer comme lu
Tout marquer comme lu
Mark all as read -
et %{count} autres et un autre et %{count} autres et %{count} autres et personne d'autre et %{count} autres ZeroThis plural form is used for numbers like: 0et personne d'autre
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1et un autre
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseet %{count} autres
zeroThis plural form is used for numbers like: 0and nobody else
oneThis plural form is used for numbers like: 1and one more
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseand %{count} others
-
et
et
and -
un message.
un message.
a post. -
Ce courriel a été envoyé par %{pod_name}. Si vous ne souhaitez plus recevoir des courriels de ce genre,
Ce courriel a été envoyé par %{pod_name}. Si vous ne souhaitez plus recevoir des courriels de ce genre,
This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this, -
Cliquez ici
Cliquez ici
Click here -
Bonjour %{name} !
Bonjour %{name} !
Hello %{name}! -
Merci,
Merci,
Thanks, -
pour changer vos paramètres de notification
pour changer vos paramètres de notification
to change your notification settings -
Un message concernant votre compte diaspora* :
Un message concernant votre compte diaspora* :
A message about your diaspora* account: -
Votre administrateur diaspora*
Votre administrateur diaspora*
Your diaspora* administrator -
%{name} a commencé à partager avec vous sur diaspora*
%{name} a commencé à partager avec vous sur diaspora*
%{name} started sharing with you on diaspora* -
a commencé à partager avec vous !
a commencé à partager avec vous !
has started sharing with you! -
Voir le profil de %{name}
Voir le profil de %{name}
View %{name}’s profile > -
Répondre ou voir le message de %{name} >
Répondre ou voir le message de %{name} >
Reply or view %{name}’s post >