Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Plural
javascripts.aspect_dropdown.toggle

oneThis plural form is used for numbers like: 1
In <%= count %> aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
In <%= count %> aspects
javascripts.show_more

toan mear
toan mear

Show more
javascripts.failed_to_post_message

Failed to post message!
javascripts.comments.show

toan alle reaksjes
toan alle reaksjes

Show all comments
javascripts.comments.hide

reaksjes ferbergje
reaksjes ferbergje

Hide comments
javascripts.aspect_navigation.select_all

Alle selektearje
Alle selektearje

Select all
javascripts.aspect_navigation.deselect_all

Alle deselektearje
Alle deselektearje

Deselect all
javascripts.aspect_navigation.no_aspects

No aspects selected
javascripts.getting_started.hey

Hé, <%= name %>
Hé, <%= name %>

Hey, <%= name %>!
javascripts.getting_started.no_tags

Hey, you haven’t followed any tags! Continue anyway?
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

Akkoard, ik wachtsje.
Akkoard, ik wachtsje.

All right, I’ll wait.
javascripts.getting_started.preparing_your_stream

Preparing your personalized stream...
javascripts.photo_uploader.looking_good

Heare GOD noch oan ta, do sjochst der fantastysk út!
Heare GOD noch oan ta, do sjochst der fantastysk út!

OMG, you look awesome!
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

OK, I suppose #<%= tagName %> wasn’t all that interesting...
javascripts.stream.hide

Ferbergje
Ferbergje

Hide
javascripts.stream.public

Iepenbier
Iepenbier

Public
javascripts.stream.limited

Limited
javascripts.stream.like

Fyn-ik-Leuk
Fyn-ik-Leuk

Like
javascripts.stream.unlike

Net mear Leuk
Net mear Leuk

Unlike
javascripts.stream.reshare

Reshare

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…