Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nn - Norwegian Nynorsk

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

366

Unproofread

Untranslated

666

To verify

176

⏏

javascripts.stream.reshare

Del
javascripts.stream.comment

Kommenter
To verify ␡
javascripts.stream.original_post_deleted

Det opprinnelege innlegget er sletta av forfattaren.
javascripts.stream.show_nsfw_post

Syn innlegg
javascripts.stream.show_nsfw_posts

Syn alt
javascripts.stream.hide_nsfw_posts

Gøym innlegg merka med #nsfw
javascripts.stream.follow

Følg
javascripts.stream.unfollow

Ikkje følg
Plural
javascripts.stream.likes

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> likar dette
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> likar dette
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> likar dette
Plural
javascripts.stream.reshares

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> delingar
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> deling
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> delingar
Plural
javascripts.stream.more_comments

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Syn <%= count %> fleire kommentarar
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Syn <%= count %> kommentar meir
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Syn <%= count %> fleire kommentarar
javascripts.header.home

Baile
Baile

Heim
javascripts.header.profile

Profil
javascripts.header.contacts

Teagmhálacha
Teagmhálacha

Kontaktar
javascripts.header.settings

Innstillingar
javascripts.header.admin

Admin
javascripts.header.log_out

Logáil amach
Logáil amach

Logg ut
javascripts.header.notifications

Varsel
javascripts.header.search

Cuardaigh
Cuardaigh

Find people or #tags
To verify ␡
javascripts.header.recent_notifications

Nylege varsel

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…