Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nn - Norwegian Nynorsk

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

To verify ␡
conversations.show.reply

freagair
freagair

svar
conversations.show.replying

Svarer …
To verify ␡
conversations.show.delete

slett og blokker samtalen
To verify ␡
conversations.new.to

le
le

til
To verify ␡
conversations.new.subject

ábhar
ábhar

emne
conversations.new.send

Seol
Seol
conversations.new.sending

Sender …
conversations.create.sent

Meldinga er sendt
conversations.create.fail

Ugyldig melding
date.formats.fullmonth_day

%B %d
date.formats.birthday

%B %d
date.formats.birthday_with_year

%B %d %Y
invitations.create.sent

Invitasjonar er sende til:
To verify ␡
invitations.create.rejected

Det oppstod problem med desse e-postadressene:
invitations.create.no_more

Du har ingen fleire invitasjonar.
invitations.new.language

Teanga
Teanga

Språk
To verify ␡
invitations.new.invite_someone_to_join

Inviter nokon til å bli med Diaspora!
invitations.new.send_an_invitation

Send ein invitasjon
layouts.header.profile

Profil
layouts.header.settings

Sainroghanna
Sainroghanna

Innstillingar

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy