Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nn - Norwegian Nynorsk

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

To verify ␡
javascripts.people.not_found

orsak, me kunne ikkje finne nokon.
javascripts.reshares.successful

Hurra, posten vart delt!
To verify ␡
javascripts.reshares.post

Vil du dele <%= name %> sin post?
To verify ␡
javascripts.header.close

lukk
javascripts.ignore_user

Oversjå denne brukaren?
To verify ␡
javascripts.stream.followed_tag.title

#Følgde tags
javascripts.stream.followed_tag.add_a_tag

Legg til ein tag
javascripts.stream.followed_tag.follow

Følg
javascripts.stream.tags.follow

Følg #<%= tag %>
javascripts.stream.tags.following

Følgjer #<%= tag %>
To verify ␡
javascripts.stream.tags.stop_following

Slutt å følgja #<%= tag %>
javascripts.and

og
javascripts.comma

,
javascripts.edit

Endra
To verify ␡
javascripts.my_aspects

Aspekta mine
javascripts.aspect_navigation.add_an_aspect

+ Legg til eit aspekt
javascripts.photo_uploader.completed

<%= file %> ferdig
To verify ␡
javascripts.aspect_dropdown.error_remove

Kunne ikkje fjerne <%= name %> frå aspektet :(
To verify ␡
javascripts.photo_uploader.invalid_ext
javascripts.photo_uploader.size_error

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy