Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nn - Norwegian Nynorsk

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

366

Unproofread

Untranslated

666

To verify

176

⏏

Why are these segments to verify?

To verify ␡
devise.failure.inactive

Kontoen din var ikkje teken i bruk.
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

Om ei lita stund vil du få ein e-post med opplysningar om korleis du kan nullstilla passordet ditt.
To verify ␡
devise.passwords.updated

Passordet ditt vart endra. Du er no pålogga.
To verify ␡
devise.confirmations.send_instructions

Om ei lita stund vil du få ei e-postmelding med rettleiing om korleis du stadfestar kontoen din.
To verify ␡
devise.confirmations.confirmed

Kontoen din er stadfesta. Du kan no logga deg på.
To verify ␡
devise.registrations.updated

Kontoen din vart oppdatert.
To verify ␡
devise.registrations.destroyed

Ha det! Kontoen din vart sletta. Vi vonar vi ser deg att snart.
To verify ␡
devise.unlocks.send_instructions

Om ei lita stund vil du få ei e-postmelding med rettleiing om korleis låsa opp att kontoen din.
To verify ␡
devise.unlocks.unlocked

Kontoen din vart låst opp. Du kan no logga deg på.
To verify ␡
devise.mailer.welcome

Fáilte %{username}!
Fáilte %{username}!

Velkomen %{username}.
To verify ␡
devise.mailer.hello

Haileo %{username}!
Haileo %{username}!

Hei %{username}.
To verify ␡
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Nokon har spurt etter ei lenkje for å nullstilla passordet ditt. Du kan gjera dette ved hjelp av lenkja nedanfor.
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Opplåsingsrettleiing
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Kontoen din er låst grunna for mange mislykka påloggingsforsøk.
To verify ␡
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} har invitert deg til å verta med i Diaspora
To verify ␡
devise.shared.links.sign_up

Påmelding

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…