Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nn - Norwegian Nynorsk

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

366

Unproofread

Untranslated

666

To verify

176

⏏

Why are these segments completed?

devise.sessions.signed_out

Er utlogga.
devise.passwords.edit.change_password

Endra passordet mitt
devise.passwords.new.forgot_password

Har du gløymt passordet ditt?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Send meg opplysningar om korleis nullstilla passordet
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Send stadfestingsrettleiinga på nytt
devise.registrations.signed_up

Du er no påmeld. Om du slo på valet, vil det koma ei stadfesting til e-postkontoen din.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Send opplåsingrettleiinga på nytt
devise.invitations.send_instructions

Invitasjonen din er vorten send.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Invitasjonsførespurnaden er ikkje gyldig.
devise.invitations.updated

Passordet ditt vart lagra. Du kan no logga deg på.
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Stadfestingsrettleiing
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Du kan stadfesta kontoen din ved å nytta lenkja nedanfor:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Stadfest kontoen min
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Nullstill passordrettleiinga
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Endra passordet mitt
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Passordet vil ikkje verta endra før du nyttar lenkja ovanfor og lagar eit nytt eit.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Om du ikkje bad om dette, kan du berre sjå vekk frå meldinga.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Klikk på lenkja nedanfor for å låsa opp kontoen din:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Lås opp kontoen min
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…