Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nn - Norwegian Nynorsk

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

Why are these segments to verify?

To verify ␡
javascripts.show_more

syn meir
To verify ␡
javascripts.comments.show

syn alle merknadene
To verify ␡
javascripts.comments.hide

gøym merknader
To verify ␡
javascripts.getting_started.no_tags

Du har ikkje følgt nokon etikett. Vil du likevel halda fram?
To verify ␡
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

Greitt, eg ventar.
To verify ␡
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

Greitt, #<%= tagName %> var vel kanskje ikkje så interessant …
To verify ␡
javascripts.stream.original_post_deleted

Det opprinnelege innlegget er sletta av forfattaren.
To verify ␡
javascripts.header.recent_notifications

Nylege varsel
To verify ␡
javascripts.people.not_found

orsak, me kunne ikkje finne nokon.
To verify ␡
javascripts.reshares.post

Vil du dele <%= name %> sin post?
To verify ␡
javascripts.header.close

lukk
To verify ␡
javascripts.stream.followed_tag.title

#Følgde tags
To verify ␡
javascripts.stream.tags.stop_following

Slutt å følgja #<%= tag %>
To verify ␡
javascripts.my_aspects

Aspekta mine
To verify ␡
javascripts.aspect_dropdown.error_remove

Kunne ikkje fjerne <%= name %> frå aspektet :(
To verify ␡
javascripts.photo_uploader.invalid_ext
To verify ␡
errors.messages.already_confirmed

var allereie stadfesta
To verify ␡
devise.failure.unconfirmed

Du må stadfesta kontoen din før du kan halda fram.
To verify ␡
devise.failure.invalid

Brukarnamnet eller passordet er ugyldig.
To verify ␡
devise.failure.timeout

Økta finst ikkje lenger. Logg deg på att.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy