Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nn - Norwegian Nynorsk

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

Why are these segments completed?

tags.show.none

Det finnast ikkje tomme tags!
streams.aspects_stream

Aspektar
streams.mentioned_stream

@Nemningar
streams.mentions.title

@Nemningar
streams.followed_tag.add_a_tag

Legg til ein tag
streams.followed_tag.follow

Følg
streams.tags.title

Innlegg merka med: %{tags}
streams.multi.title

Straum
users.edit.export_data

Eksporter data
users.edit.close_account_text

Lukk konto
users.edit.change_language

Endra språket
users.edit.change_password

Skift passord
users.edit.change_email

Endra e-posten
users.edit.new_password

Nytt passord
users.edit.current_password

Gjeldande passord
users.edit.your_email

Do ríomhphoist
Do ríomhphoist

E-posten din
users.edit.edit_account

Endra kontoen
users.edit.receive_email_notifications

Få e-postvarsel når …
users.edit.also_commented

… nokon òg kommenterer kontakten din sitt innlegg?
users.edit.comment_on_post

… nokon kommenterer innlegget ditt?

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy