Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nn - Norwegian Nynorsk

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

Why are these segments completed?

javascripts.stream.followed_tag.follow

Følg
javascripts.stream.tags.follow

Følg #<%= tag %>
javascripts.stream.tags.following

Følgjer #<%= tag %>
javascripts.and

og
javascripts.comma

,
javascripts.edit

Endra
javascripts.aspect_navigation.add_an_aspect

+ Legg til eit aspekt
javascripts.photo_uploader.completed

<%= file %> ferdig
errors.messages.not_found

ikkje funnen
errors.messages.not_locked

vart ikkje låst
devise.failure.unauthenticated

Du må logga deg på eller melda deg inn før du kan halda fram.
devise.failure.locked

Kontoen din er låst.
devise.failure.invalid_token

Ugyldig aktiveringkode
devise.sessions.new.login

Logáil isteach
Logáil isteach

Logg på
devise.sessions.new.username

Brukarnamn
devise.sessions.new.password

Pasfhocal
Pasfhocal

Passord
devise.sessions.new.sign_in

Logg på
devise.sessions.new.remember_me

Hugs meg
devise.sessions.new.modern_browsers

kan berre nytta moderne nettlesarar.
devise.sessions.signed_in

Er pålogga.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy