Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.preview

Vista previa da mensaxe
Vista previa da mensaxe

Preview message
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.write

Editar mensaxe
Editar mensaxe

Edit message
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.cancel

Cancelar mensaxe
Cancelar mensaxe

Cancel message
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.quote

Incrustar cita
Incrustar cita

Insert quotation
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.code

Incrustar código
Incrustar código

Insert code
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.strong

texto resaltado
texto resaltado

strong text
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.italic

texto en cursiva
texto en cursiva

italic text
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.heading

texto de cabeceira
texto de cabeceira

heading text
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_link_descri…

introduce aquí a descrición da ligazón
introduce aquí a descrición da ligazón

enter link description here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_link_help_t…

Escribe aquí a ligazón
Escribe aquí a ligazón

Insert link here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_descr…

escribe aquí a descrición da imaxe
escribe aquí a descrición da imaxe

enter image description here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_help_…

Escribe aquí a ligazón a imaxe
Escribe aquí a ligazón a imaxe

Insert image link here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_title

Escribe aquí o título da imaxe
Escribe aquí o título da imaxe

enter image title here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.list

texto da lista aquí
texto da lista aquí

list text here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.quote

texto da cita aquí
texto da cita aquí

quotation text here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.code

aquí o código
aquí o código

code here
javascripts.errors.connection

Non se puido conectar ao servidor.
Non se puido conectar ao servidor.

Unable to connect to the server.
javascripts.conversation.create.no_recipient

Vaia, primeiro debes engadir un correspondente!
Vaia, primeiro debes engadir un correspondente!

Hey, you need to add a recipient first!
Plural
javascripts.notifications.new_notifications

Tes <%= count %> notificación non lidaTes <%= count %> notificacións non lidas
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Tes <%= count %> notificación non lida
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Tes <%= count %> notificacións non lidas

oneThis plural form is used for numbers like: 1
You have <%= count %> unread notification
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
You have <%= count %> unread notifications
Plural
javascripts.stream.comments

un comentarioningún comentario<%= count %> comentarios
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
ningún comentario
oneThis plural form is used for numbers like: 1
un comentario
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> comentarios

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> comments
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> comment
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> comments

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…