Diaspora/Diaspora
-
%{actors} comentou a súa publicación %{post_link}. %{actors} comentou a súa publicación %{post_link}. %{actors} comentaron a súa publicación %{post_link}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} comentou a súa publicación %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} comentou a súa publicación %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} comentaron a súa publicación %{post_link}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} commented on your post %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} commented on your post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} commented on your post %{post_link}.
-
%{actors} comentou tamén a publicación %{post_link} de %{post_author}. %{actors} comentou tamén a publicación %{post_link} de %{post_author}. %{actors} comentaron tamén a publicación %{post_link} de %{post_author}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} comentou tamén a publicación %{post_link} de %{post_author}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} comentou tamén a publicación %{post_link} de %{post_author}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} comentaron tamén a publicación %{post_link} de %{post_author}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.
-
%{actors} mencionouno na publicación %{post_link}. %{actors} o mencionou nunha %{post_link}. %{actors} mencionárono na publicación %{post_link}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} o mencionou nunha %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} mencionouno na publicación %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} mencionárono na publicación %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.
-
A %{actors} gustoulle a súa publicación %{post_link}. A %{actors} gustoulle a súa publicación %{post_link}. A %{actors} gustoulles a súa publicación %{post_link}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0A %{actors} gustoulle a súa publicación %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1A %{actors} gustoulle a súa publicación %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseA %{actors} gustoulles a súa publicación %{post_link}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} have liked your post %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has liked your post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have liked your post %{post_link}.
-
%{actors} repetiron a súa %{post_link}. %{actors} repetiu a súa %{post_link}. %{actors} repetiron a súa %{post_link}. %{actors} repetiron a súa %{post_link}. %{actors} repetiu a súa %{post_link}. %{actors} repetiron a súa %{post_link}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} repetiu a súa %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} repetiu a súa %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} repetiron a súa %{post_link}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} have reshared your post %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has reshared your post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have reshared your post %{post_link}.
-
%{actors} comentaron unha publicación eliminada. %{actors} comentou unha publicación eliminada. %{actors} comentaron unha publicación eliminada. %{actors} comentaron unha publicación eliminada. %{actors} comentou unha publicación eliminada. %{actors} comentaron unha publicación eliminada. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} comentou unha publicación eliminada.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} comentou unha publicación eliminada.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} comentaron unha publicación eliminada.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} commented on a deleted post.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} commented on a deleted post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} commented on a deleted post.
-
A %{actors} gustoulle a súa publicación eliminada. A %{actors} gustoulle a súa publicación eliminada. A %{actors} gustoulles a súa publicación eliminada. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0A %{actors} gustoulle a súa publicación eliminada.
oneThis plural form is used for numbers like: 1A %{actors} gustoulle a súa publicación eliminada.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseA %{actors} gustoulles a súa publicación eliminada.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} liked your deleted post.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} liked your deleted post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} liked your deleted post.
-
%{actors} repetiron a súa publicación eliminada. %{actors} repetiu a súa publicación eliminada. %{actors} repetiron a súa publicación eliminada. %{actors} repetiron a súa publicación eliminada. %{actors} repetiu a súa publicación eliminada. %{actors} repetiron a súa publicación eliminada. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} repetiu a súa publicación eliminada.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} repetiu a súa publicación eliminada.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} repetiron a súa publicación eliminada.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} reshared your deleted post.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} reshared your deleted post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} reshared your deleted post.
-
%{actors} mencionouno nunha publicación eliminada. %{actors} mencionouno nunha publicación eliminada. %{actors} mencionárono nunha publicación eliminada. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} mencionouno nunha publicación eliminada.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} mencionouno nunha publicación eliminada.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} mencionárono nunha publicación eliminada.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} mentioned you in a deleted post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} mentioned you in a deleted post.
-
Notificacións
Notificacións
Notifications -
Marcalas todas como lidas
Marcalas todas como lidas
Mark all as read -
e %{count} máis e alguén máis e dúas persoas máis e %{count} máis e ninguén máis e %{count} máis ZeroThis plural form is used for numbers like: 0e ninguén máis
oneThis plural form is used for numbers like: 1e alguén máis
otherThis plural form is used for numbers like: everything elsee %{count} máis
zeroThis plural form is used for numbers like: 0and nobody else
oneThis plural form is used for numbers like: 1and one more
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseand %{count} others
-
e
e
and -
unha publicación.
unha publicación.
a post. -
Este correo electrónico envíao %{pod_name}. Se non quere volver recibir unha mensaxe coma esta,
Este correo electrónico envíao %{pod_name}. Se non quere volver recibir unha mensaxe coma esta,
This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this, -
Prema aquí
Prema aquí
Click here -
Ola %{name}!
Ola %{name}!
Hello %{name}! -
Grazas,
Grazas,
Thanks, -
para cambiar a configuración das notificacións.
para cambiar a configuración das notificacións.
to change your notification settings -
Unha mensaxe sobre a súa conta en diaspora*:
Unha mensaxe sobre a súa conta en diaspora*:
A message about your diaspora* account: