Diaspora/Diaspora
-
Contrasinal cambiado
Contrasinal cambiado
Contraseña cambiada -
Non se puido autenticar desde %{kind} debido a "%{reason}".
Non se puido autenticar desde %{kind} debido a "%{reason}".
No se pudo autenticar desde %{kind} porque "%{reason}". -
Autenticada correctamente desde a conta %{kind}
Autenticada correctamente desde a conta %{kind}
Autenticado correctamente desde %{kind} cuenta. -
Non podes acceder a esta páxina sen proceder desde un correo de restablecemento de contrasinal. Se procedes de un correo de restablecemento de contrasinal, por favor asegúrate de que utilizas o URL completo que che proporcionaron.
Non podes acceder a esta páxina sen proceder desde un correo de restablecemento de contrasinal. Se procedes de un correo de restablecemento de contrasinal, por favor asegúrate de que utilizas o URL completo que che proporcionaron.
No puedes acceder a esta página sino viene de un correo electrónico de restablecimiento de contraseña. Si viene de un correo electrónico de restablecimiento de contraseña, por favor asegúrese de que utilizó la URL completa proporcionada. -
Se o enderezo de correo existe na nosa base de datos, recibirás en poucos minutos unha ligazón de restablecemento de contrasinal nun correo electrónico.
Se o enderezo de correo existe na nosa base de datos, recibirás en poucos minutos unha ligazón de restablecemento de contrasinal nun correo electrónico.
Si su dirección de email existe en nuestra base de datos, usted recibirá un correo electrónico con un enlace para la recuperación de la contraseña. -
Cambiaches correctamente o contrasinal.
Cambiaches correctamente o contrasinal.
Tu contraseña ha sido cambiada exitosamente. -
Rexistro correcto. Porén, non puidemos conectarte porque a conta aínda non foi activada.
Rexistro correcto. Porén, non puidemos conectarte porque a conta aínda non foi activada.
Te has registrado con éxito. Sin embargo, no podemos dejarte ingresar porque tu cuenta todavía no está activada. -
Rexistro correcto. Porén, non puidemos conectarte porque a conta está bloqueada.
Rexistro correcto. Porén, non puidemos conectarte porque a conta está bloqueada.
-
Enviamosche unha mensaxe de correo-e cunha ligazón de confirmación. Por favor sigue a ligazón para activar a conta.
Enviamosche unha mensaxe de correo-e cunha ligazón de confirmación. Por favor sigue a ligazón para activar a conta.
-
Actualizaches correctamente a conta, mais precisamos validar o novo enderezo de correo. Por favor comproba o correo e sigue a ligazón enviada para confirmar o novo enderezo de correo.
Actualizaches correctamente a conta, mais precisamos validar o novo enderezo de correo. Por favor comproba o correo e sigue a ligazón enviada para confirmar o novo enderezo de correo.
-
Desconexión correcta.
Desconexión correcta.
-
Se a conta existe, nuns minutos recibirás un correo-e con instruccións para desbloqueala.
Se a conta existe, nuns minutos recibirás un correo-e con instruccións para desbloqueala.
-
necesita ser confirmado en %{period}, por favor solicita un novo
necesita ser confirmado en %{period}, por favor solicita un novo
-
caducou, por favor solicita un novo
caducou, por favor solicita un novo
-
%{count} fallo non permite que se garde %{resource}: %{count} fallos non permiten que se garde %{resource}: oneThis plural form is used for numbers like: 1%{count} fallo non permite que se garde %{resource}:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} fallos non permiten que se garde %{resource}:
-
Após establecer o novo contrasinal terás que volver a conectarte a diaspora* utilizando o identificador "%{username}" e o novo contrasinal.
Após establecer o novo contrasinal terás que volver a conectarte a diaspora* utilizando o identificador "%{username}" e o novo contrasinal.