Diaspora/Diaspora
-
%{actors} repetiron a súa publicación eliminada. %{actors} repetiu a súa publicación eliminada. %{actors} repetiron a súa publicación eliminada. %{actors} repetiron a súa publicación eliminada. %{actors} repetiu a súa publicación eliminada. %{actors} repetiron a súa publicación eliminada. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} repetiu a súa publicación eliminada.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} repetiu a súa publicación eliminada.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} repetiron a súa publicación eliminada.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} han compartido tu publicación eliminada.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} ha compartido tu publicación eliminada.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} han compartido tu publicación eliminada.
-
%{actors} mencionouno nunha publicación eliminada. %{actors} mencionouno nunha publicación eliminada. %{actors} mencionárono nunha publicación eliminada. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} mencionouno nunha publicación eliminada.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} mencionouno nunha publicación eliminada.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} mencionárono nunha publicación eliminada.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} te han mencionado en una publicación eliminada.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} te ha mencionado en una publicación eliminada.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} te han mencionado en una publicación eliminada.
-
Notificacións
Notificacións
Notificaciones -
Marcalas todas como lidas
Marcalas todas como lidas
Marcar todo como leído -
e %{count} máis e alguén máis e dúas persoas máis e %{count} máis e ninguén máis e %{count} máis ZeroThis plural form is used for numbers like: 0e ninguén máis
oneThis plural form is used for numbers like: 1e alguén máis
otherThis plural form is used for numbers like: everything elsee %{count} máis
zeroThis plural form is used for numbers like: 0y nadie más
oneThis plural form is used for numbers like: 1y uno más
otherThis plural form is used for numbers like: everything elsey %{count} más
-
e
e
y -
unha publicación.
unha publicación.
una publicación. -
Este correo electrónico envíao %{pod_name}. Se non quere volver recibir unha mensaxe coma esta,
Este correo electrónico envíao %{pod_name}. Se non quere volver recibir unha mensaxe coma esta,
Este correo electrónico fue enviado por %{pod_name}. Si quieres dejar de recibir correos como este, -
Prema aquí
Prema aquí
Pulsa aquí -
Ola %{name}!
Ola %{name}!
¡Hola %{name}! -
Grazas,
Grazas,
Gracias, -
para cambiar a configuración das notificacións.
para cambiar a configuración das notificacións.
para cambiar tus ajustes de notificación -
Unha mensaxe sobre a súa conta en diaspora*:
Unha mensaxe sobre a súa conta en diaspora*:
Un mensaje sobre tu cuenta Diaspora*: -
O seu administrador en diaspora*
O seu administrador en diaspora*
Tu administrador Diaspora* -
%{name} comezou a compartir con vostede en diaspora*.
%{name} comezou a compartir con vostede en diaspora*.
%{name} ha empezado a compartir contigo en diaspora* -
comezou a compartir con vostede!
comezou a compartir con vostede!
ha empezado a compartir contigo! -
Ver o perfil de %{name}
Ver o perfil de %{name}
Ver el perfil de %{name} -
Ver ou responder á publicación de %{name} >
Ver ou responder á publicación de %{name} >
Responder o ver las publicaciones de %{name} > -
%{name} mencionouno en diaspora*
%{name} mencionouno en diaspora*
%{name} te mencionó en diaspora* -
Ver ou participar na conversa
Ver ou participar na conversa
Responder o ver esta conversación >