Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

es - Spanish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,012

Unproofread

Untranslated

To verify

196

⏏

api.openid_connect.scopes.profile:read_private.description

Esto outorga acceso de Só lectura aos datos privados do teu perfil
Esto outorga acceso de Só lectura aos datos privados do teu perfil

Concede perimiso de solo lectura a los datos de tu perfil privado.
api.openid_connect.scopes.tags:read.name

Etiquetas (Só lectura)
Etiquetas (Só lectura)

Etiquetas (Solo lectura)
api.openid_connect.scopes.tags:read.description

Esto outorga acceso de Só lectura ás túas etiquetas e cronoloxía de etiquetas.
Esto outorga acceso de Só lectura ás túas etiquetas e cronoloxía de etiquetas.

Concede permiso de solo lectura a las etiquetas que sigues y entradas de etiquetas.
api.openid_connect.scopes.tags:modify.name

Etiquetas (Escritura)
Etiquetas (Escritura)

Etiquetas (Escritura)
api.openid_connect.scopes.tags:modify.description

Esto outorga acceso a cambiar as etiquetas que segues.
Esto outorga acceso a cambiar as etiquetas que segues.

Concede permiso para cambiar las etiquetas que sigues.
admins.user_entry.current_sign_in_ip

Enderezo IP para a conexión actual
Enderezo IP para a conexión actual

Dirección IP del inicio de sesión actual
_podmin_mail

Contacta con Podmin
Contacta con Podmin

Contactar administrador
streams.local_public.title

Publicacións locais
Publicacións locais

Publicaciones locales
javascripts.confirm_dialog

Está seguro?
Está seguro?

¿Estás seguro?
javascripts.delete

Eliminar
Eliminar

Eliminar
javascripts.ignore

Ignorar
Ignorar

Ignorar
javascripts.timeago.prefixAgo

Hace
javascripts.timeago.prefixFromNow

dentro de
javascripts.timeago.suffixAgo

atrás
atrás

hace
javascripts.timeago.suffixFromNow

desde agora
desde agora

a partir de ahora
javascripts.timeago.seconds

menos dun minuto.
menos dun minuto.

menos de 1 minuto
javascripts.timeago.minute

un minuto.
un minuto.

1 minuto aproximadamente
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.minutes

1 minuto%d minutos
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 minuto
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d minutos

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d minutos
javascripts.timeago.hour

unha hora.
unha hora.

1 hora aproximadamente
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.hours

fai 1 horafai %d horas
oneThis plural form is used for numbers like: 1
fai 1 hora
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
fai %d horas

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d horas aproximadamente

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…