Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

lt - Lithuanian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

211

Unproofread

Untranslated

918

To verify

122

⏏

To verify ␡ Plural
notifications.comment_on_post

%{actors} comentou a súa publicación %{post_link}.%{actors} comentou a súa publicación %{post_link}.%{actors} comentaron a súa publicación %{post_link}.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} comentou a súa publicación %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} comentou a súa publicación %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} comentaron a súa publicación %{post_link}.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} pakomentavo Jūsų %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 not in 11..19
%{actors} pakomentavo Jūsų %{post_link}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..9 and n mod 100 not in 11..19
%{actors} pakomentavo Jūsų %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} pakomentavo Jūsų %{post_link}.
To verify ␡ Plural
notifications.also_commented

%{actors} comentou tamén a publicación %{post_link} de %{post_author}.%{actors} comentou tamén a publicación %{post_link} de %{post_author}.%{actors} comentaron tamén a publicación %{post_link} de %{post_author}.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} comentou tamén a publicación %{post_link} de %{post_author}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} comentou tamén a publicación %{post_link} de %{post_author}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} comentaron tamén a publicación %{post_link} de %{post_author}.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} taip pat pakomentavo %{post_author}'s %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 not in 11..19
%{actors} taip pat pakomentavo %{post_author}'s %{post_link}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..9 and n mod 100 not in 11..19
%{actors} taip pat pakomentavo %{post_author}'s %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} taip pat pakomentavo %{post_author}'s %{post_link}.
To verify ␡ Plural
notifications.mentioned

%{actors} mencionouno na publicación %{post_link}.%{actors} o mencionou nunha %{post_link}.%{actors} mencionárono na publicación %{post_link}.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} o mencionou nunha %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} mencionouno na publicación %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} mencionárono na publicación %{post_link}.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} paminėjo Jus įraše %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 not in 11..19
%{actors} paminėjo Jus įraše %{post_link}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..9 and n mod 100 not in 11..19
%{actors} paminėjo Jus įraše %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} paminėjo Jus įraše %{post_link}.
To verify ␡ Plural
notifications.liked

A %{actors} gustoulle a súa publicación %{post_link}.A %{actors} gustoulle a súa publicación %{post_link}.A %{actors} gustoulles a súa publicación %{post_link}.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
A %{actors} gustoulle a súa publicación %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
A %{actors} gustoulle a súa publicación %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
A %{actors} gustoulles a súa publicación %{post_link}.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} pamėgo Jūsų įrašą %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 not in 11..19
%{actors} pamėgo Jūsų įrašą %{post_link}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..9 and n mod 100 not in 11..19
%{actors} pamėgo Jūsų įrašą %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} pamėgo Jūsų įrašą %{post_link}.
To verify ␡ Plural
notifications.reshared

%{actors} repetiron a súa %{post_link}.%{actors} repetiu a súa %{post_link}.%{actors} repetiron a súa %{post_link}.%{actors} repetiron a súa %{post_link}.%{actors} repetiu a súa %{post_link}.%{actors} repetiron a súa %{post_link}.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} repetiu a súa %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} repetiu a súa %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} repetiron a súa %{post_link}.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} pasidalijo Jūsų įrašu %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 not in 11..19
%{actors} pasidalijo Jūsų įrašu %{post_link}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..9 and n mod 100 not in 11..19
%{actors} pasidalijo Jūsų įrašu %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} pasidalijo Jūsų įrašu %{post_link}.
Plural
notifications.also_commented_deleted

%{actors} comentaron unha publicación eliminada.%{actors} comentou unha publicación eliminada.%{actors} comentaron unha publicación eliminada.%{actors} comentaron unha publicación eliminada.%{actors} comentou unha publicación eliminada.%{actors} comentaron unha publicación eliminada.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} comentou unha publicación eliminada.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} comentou unha publicación eliminada.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} comentaron unha publicación eliminada.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} pakomentavo ištrintą įrašą.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 not in 11..19
%{actors} pakomentavo ištrintą įrašą.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..9 and n mod 100 not in 11..19
%{actors} pakomentavo ištrintą įrašą.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} pakomentavo ištrintą įrašą.
Plural
notifications.liked_post_deleted

A %{actors} gustoulle a súa publicación eliminada.A %{actors} gustoulle a súa publicación eliminada.A %{actors} gustoulles a súa publicación eliminada.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
A %{actors} gustoulle a súa publicación eliminada.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
A %{actors} gustoulle a súa publicación eliminada.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
A %{actors} gustoulles a súa publicación eliminada.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} pamėgo Jūsų ištrintą įrašą.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 not in 11..19
%{actors} pamėgo Jūsų ištrintą įrašą.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..9 and n mod 100 not in 11..19
%{actors} pamėgo Jūsų ištrintą įrašą.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} pamėgo Jūsų ištrintą įrašą.
Plural
notifications.reshared_post_deleted

%{actors} repetiron a súa publicación eliminada.%{actors} repetiu a súa publicación eliminada.%{actors} repetiron a súa publicación eliminada.%{actors} repetiron a súa publicación eliminada.%{actors} repetiu a súa publicación eliminada.%{actors} repetiron a súa publicación eliminada.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} repetiu a súa publicación eliminada.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} repetiu a súa publicación eliminada.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} repetiron a súa publicación eliminada.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} pasidalijo Jūsų ištrintu įrašu.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 not in 11..19
%{actors} pasidalijo Jūsų ištrintu įrašu.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..9 and n mod 100 not in 11..19
%{actors} pasidalijo Jūsų ištrintu įrašu.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} pasidalijo Jūsų ištrintu įrašu.
To verify ␡ Plural
notifications.mentioned_deleted

%{actors} mencionouno nunha publicación eliminada.%{actors} mencionouno nunha publicación eliminada.%{actors} mencionárono nunha publicación eliminada.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} mencionouno nunha publicación eliminada.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} mencionouno nunha publicación eliminada.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} mencionárono nunha publicación eliminada.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} paminėjo Jus ištrintame įraše.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 not in 11..19
%{actors} paminėjo Jus ištrintame įraše.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..9 and n mod 100 not in 11..19
%{actors} paminėjo Jus ištrintame įraše.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} paminėjo Jus ištrintame įraše.
notifications.index.notifications

Notificacións
Notificacións

Įspėjimai
To verify ␡
notifications.index.mark_all_as_read

Marcalas todas como lidas
Marcalas todas como lidas

Pažymėti viską kaip skaitytą
Plural
notifications.index.and_others

e %{count} máise alguén máise dúas persoas máise %{count} máise ninguén máise %{count} máis
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
e ninguén máis
oneThis plural form is used for numbers like: 1
e alguén máis
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
e %{count} máis

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
ir daugiau nieko
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 not in 11..19
pridėti dar vieną
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..9 and n mod 100 not in 11..19
ir %{count} kitus
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
ir %{count} kitų
notifications.index.and

e
e

ir
notifier.a_post_you_shared

unha publicación.
unha publicación.

įrašas.
notifier.email_sent_by_diaspora

Este correo electrónico envíao %{pod_name}. Se non quere volver recibir unha mensaxe coma esta,
Este correo electrónico envíao %{pod_name}. Se non quere volver recibir unha mensaxe coma esta,

Šį el.laišką Jums atsiuntė %{pod_name}. Jei nebenorite gauti panašių pranešimų,
To verify ␡
notifier.click_here

Prema aquí
Prema aquí

Spauskite čia
notifier.hello

Ola %{name}!
Ola %{name}!

Labas, %{name}!
notifier.thanks

Grazas,
Grazas,

Dėkojame
notifier.to_change_your_notification_settings

para cambiar a configuración das notificacións.
para cambiar a configuración das notificacións.

kad pakeisti savo įspėjimų nustatymus
To verify ␡
notifier.single_admin.subject

Unha mensaxe sobre a súa conta en diaspora*:
Unha mensaxe sobre a súa conta en diaspora*:

A message from your Diaspora administrator:

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…