Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

lt - Lithuanian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

211

Unproofread

Untranslated

918

To verify

122

⏏

profiles.update.updated

Actualizouse o perfil.
Actualizouse o perfil.

Profilis atnaujintas
profiles.update.failed

Non se puido actualizar o perfil.
Non se puido actualizar o perfil.

Nepavyko atnaujinti profilio
To verify ␡
registrations.new.enter_email

Escriba un enderezo de correo electrónico
Escriba un enderezo de correo electrónico

Enter an e-mail
registrations.new.enter_username

Escolle un nome de usuaria (só letras, números e trazos baixos)
Escolle un nome de usuaria (só letras, números e trazos baixos)

Pasirinkite naudotojo vardą (naudokite tik raides, skaičius ir pabraukimus)
registrations.new.enter_password

Escriba un contrasinal (6 caracteres min.)
Escriba un contrasinal (6 caracteres min.)

Įveskite slaptažodį
registrations.new.enter_password_again

Repita o contrasinal
Repita o contrasinal

Įveskite tą patį slaptažodį kaip ir anksčiau
To verify ␡
registrations.create.success

Xa está en diaspora*!
Xa está en diaspora*!

Prisijungei prie Diasporos!
reshares.reshare.reshared_via

Repetido de
Repetido de

Pasidalinta per
To verify ␡
reshares.reshare.reshare_confirmation

Repetir a publicación de %{author}?
Repetir a publicación de %{author}?

Reshare %{author} - %{text}?
reshares.reshare.deleted

A autora da publicación orixinal eliminouna.
A autora da publicación orixinal eliminouna.

Originalų įrašą ištrynė jo autorius.
reshares.comment_email_subject

Repetición de %{resharer} da publicación de %{author}.
Repetición de %{resharer} da publicación de %{author}.

%{resharer} pasidalino %{author} įrašu
To verify ␡
services.index.logged_in_as

Conectada como %{nickname}.
Conectada como %{nickname}.

sujungta su
To verify ␡
services.index.disconnect

Desconectar
Desconectar

atjungti
To verify ␡
services.index.really_disconnect

Desconectarse de %{service}?
Desconectarse de %{service}?

atjungti %{service}?
services.index.edit_services

Modificar os servizos
Modificar os servizos

Redaguoti paslaugas
services.create.success

Accedeu a Diaspora.
Accedeu a Diaspora.

Prijungimas sėkmingas.
services.create.failure

Non puido acceder a Diaspora.
Non puido acceder a Diaspora.
services.create.already_authorized

Un usuario co identificador de Diaspora «%{diaspora_id}» xa autorizou unha conta de %{service_name}.
Un usuario co identificador de Diaspora «%{diaspora_id}» xa autorizou unha conta de %{service_name}.
services.destroy.success

Destruíuse a autenticación.
Destruíuse a autenticación.

Atjungimas sėkmingas.
services.failure.error

Houbo un erro ao intentar conectar o servizo.
Houbo un erro ao intentar conectar o servizo.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…