Diaspora/Diaspora

Non se puido autenticar desde %{kind} debido a "%{reason}".

Autenticada correctamente desde a conta %{kind}

Non podes acceder a esta páxina sen proceder desde un correo de restablecemento de contrasinal. Se procedes de un correo de restablecemento de contrasinal, por favor asegúrate de que utilizas o URL completo que che proporcionaron.

Se o enderezo de correo existe na nosa base de datos, recibirás en poucos minutos unha ligazón de restablecemento de contrasinal nun correo electrónico.

Cambiaches correctamente o contrasinal.

Rexistro correcto. Porén, non puidemos conectarte porque a conta aínda non foi activada.

Rexistro correcto. Porén, non puidemos conectarte porque a conta está bloqueada.

Enviamosche unha mensaxe de correo-e cunha ligazón de confirmación. Por favor sigue a ligazón para activar a conta.

Actualizaches correctamente a conta, mais precisamos validar o novo enderezo de correo. Por favor comproba o correo e sigue a ligazón enviada para confirmar o novo enderezo de correo.

Desconexión correcta.

Se a conta existe, nuns minutos recibirás un correo-e con instruccións para desbloqueala.

necesita ser confirmado en %{period}, por favor solicita un novo

caducou, por favor solicita un novo

%{count}  fallo non permite que se garde %{resource}:

%{count} fallos non permiten que se garde %{resource}:

Após establecer o novo contrasinal terás que volver a conectarte a diaspora* utilizando o identificador "%{username}" e o novo contrasinal.