Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

lt - Lithuanian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

211

Unproofread

Untranslated

918

To verify

122

⏏

Why are these segments to verify?

To verify ␡
aspects.index.services.content

Pode conectar os seguintes servizos a diaspora*:
Pode conectar os seguintes servizos a diaspora*:

Jūs galite prijungti šias paslaugas prie savo Diaspora tinklapio:
To verify ␡
aspects.aspect_stream.stay_updated

Mantente ao día
Mantente ao día

Sekite naujienas
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.success

Eliminouse ao contacto do aspecto.
Eliminouse ao contacto do aspecto.

Kontaktas sėkmingai pašalintas iš kategorijos
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.failure

Non se puido eliminar ao contacto do aspecto.
Non se puido eliminar ao contacto do aspecto.

Nepavyko ištrinti kontakto iš kategorijos
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.no_membership

O contacto seleccionado non está neste aspecto.
O contacto seleccionado non está neste aspecto.

Nepavyko rasti kontakto šioje kategorijoje
To verify ␡
bookmarklet.post_something

Publicar en diaspora*
Publicar en diaspora*

Paskelbti Diaspora
To verify ␡
bookmarklet.explanation

Publica en diaspora* desde calquer lugar engadindo esta ligazón aos marcadores => %{link}.
Publica en diaspora* desde calquer lugar engadindo esta ligazón aos marcadores => %{link}.

Paskelbkite tinkle Diaspora %{link} paspausdami šią nuorodą => %{link}
To verify ␡
contacts.index.community_spotlight

Estrelas da comunidade
Estrelas da comunidade

Bendruomenės dėmesio centre
To verify ␡
contacts.index.my_contacts

Contactos
Contactos

Mano kontaktai
To verify ␡
contacts.index.all_contacts

Todos os contactos
Todos os contactos

Visi kontaktai
To verify ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

Estrelas da comunidade
Estrelas da comunidade

Bendruomenės dėmesio centre
To verify ␡
conversations.index.no_messages

Non hai mensaxes.
Non hai mensaxes.

Nėra pranešimų
To verify ␡
conversations.show.reply

Responder
Responder

Atrašyti
To verify ␡
conversations.show.delete

Eliminar a conversa
Eliminar a conversa

Ištrinti ir užblokuoti pokalbį
To verify ␡
conversations.new.to

Para
Para
To verify ␡
conversations.new.subject

Asunto
Asunto

Tema
To verify ␡
invitations.create.sent

Enviáronse invitacións a: %{emails}
Enviáronse invitacións a: %{emails}

Pakvietimas išsiųstas.
To verify ␡
invitations.create.rejected

Os seguintes enderezos de correo electrónico deron problemas: %{emails}
Os seguintes enderezos de correo electrónico deron problemas: %{emails}

Šie el. pašto adresai neveikė:
To verify ␡
invitations.new.invite_someone_to_join

Convida aos amigos a unirse a diaspora*!
Convida aos amigos a unirse a diaspora*!

Pakviesk ką nors prisijungti prie Diasporos!
To verify ␡
layouts.header.code

Código
Código

kodas

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…