Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

devise.failure.invalid

שם משתמש או סיסמה שגויים.
שם משתמש או סיסמה שגויים.

Invalid %{authentication_keys} or password.
devise.failure.invalid_token

אסימון האימות שגוי.
אסימון האימות שגוי.

Invalid authentication token.
devise.failure.timeout

זמן החיבור שלך הסתיים, יש להתחבר בשנית בשביל להמשיך.
זמן החיבור שלך הסתיים, יש להתחבר בשנית בשביל להמשיך.

Your session expired. Please sign in again to continue.
devise.failure.inactive

חשבונך לא הופעל עדיין.
חשבונך לא הופעל עדיין.

Your account is not activated yet.
devise.sessions.new.login

התחברות
התחברות

Log in
devise.sessions.new.username

שם משתמש
שם משתמש

Username
devise.sessions.new.password

סיסמה
סיסמה

Password
devise.sessions.new.sign_in

התחברות
התחברות

Sign in
devise.sessions.new.remember_me

זכור אותי
זכור אותי

Remember me
devise.sessions.new.modern_browsers

תומכת בדפדפנים מודרניים בלבד.
תומכת בדפדפנים מודרניים בלבד.

only supports modern browsers.
devise.sessions.signed_in

התחברת בהצלחה.
התחברת בהצלחה.

Signed in successfully.
devise.sessions.signed_out

התנתקת בהצלחה.
התנתקת בהצלחה.

Signed out successfully.
devise.passwords.send_instructions

בעוד מספר דקות תתקבל בתיבת הדוא״ל שלך הודעה עם הנחיות כיצד לאפס את סיסמתך.
בעוד מספר דקות תתקבל בתיבת הדוא״ל שלך הודעה עם הנחיות כיצד לאפס את סיסמתך.

You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
devise.passwords.updated

סיסמתך שונתה בהצלחה. התחברת כעת.
סיסמתך שונתה בהצלחה. התחברת כעת.

Your password has been changed successfully. You are now signed in.
devise.passwords.edit.change_password

שינוי הסיסמה שלי
שינוי הסיסמה שלי

Change my password
devise.passwords.new.forgot_password

שכחת את סיסמתך?
שכחת את סיסמתך?

Forgot your password?
devise.passwords.new.send_password_instructions

שליחת הנחיות איפוס הססמה אלי
שליחת הנחיות איפוס הססמה אלי

Send me reset password instructions
devise.confirmations.send_instructions

בעוד מספר דקות תתקבל בתיבת הדוא״ל שלך הודעה עם הנחיות כיצד לאמת את חשבונך.
בעוד מספר דקות תתקבל בתיבת הדוא״ל שלך הודעה עם הנחיות כיצד לאמת את חשבונך.

You will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
devise.confirmations.confirmed

חשבונך אומת בהצלחה. התחברת כעת.
חשבונך אומת בהצלחה. התחברת כעת.

Your email address has been successfully confirmed.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

שליחת הוראות האימות מחדש
שליחת הוראות האימות מחדש

Resend confirmation instructions

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…