Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

aspects.index.services.content

ניתן לקשר את השירותים הבאים לדיאספורה*:
ניתן לקשר את השירותים הבאים לדיאספורה*:

You can connect the following services to diaspora*:
aspects.aspect_stream.stay_updated

הישארו מעודכנים
הישארו מעודכנים

Stay updated
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

החדשות המרכזיות שלך כוללות את כל אנשי הקשר שלך, תגיות נעקבות והודעות מחברי קהילה יצירתיים.
החדשות המרכזיות שלך כוללות את כל אנשי הקשר שלך, תגיות נעקבות והודעות מחברי קהילה יצירתיים.

Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community.
aspect_memberships.destroy.success

איש הקשר הוסר בהצלחה מההיבט
איש הקשר הוסר בהצלחה מההיבט

Successfully removed person from aspect.
aspect_memberships.destroy.failure

אירע כשל בהסרת איש הקשר מההיבט
אירע כשל בהסרת איש הקשר מההיבט

Failed to remove person from aspect.
aspect_memberships.destroy.no_membership

לא ניתן למצוא את איש הקשר הנבחר בהיבט הזה
לא ניתן למצוא את איש הקשר הנבחר בהיבט הזה

Could not find the selected person in that aspect.
bookmarklet.heading

סימנייה
סימנייה

Bookmarklet
bookmarklet.post_something

פרסום לדיאספורה*
פרסום לדיאספורה*

Post to diaspora*
bookmarklet.explanation

פרסום מכל מקום ישירות לדיאספורה* על ידי הוספת הקישור הבא לסימניות הדפדפן : %{link}
פרסום מכל מקום ישירות לדיאספורה* על ידי הוספת הקישור הבא לסימניות הדפדפן : %{link}

Post to diaspora* from anywhere by bookmarking this link => %{link}.
comments.new_comment.comment

תגובה
תגובה

Comment
comments.new_comment.commenting

התגובה נשלחת...
התגובה נשלחת...

Commenting...
contacts.index.start_a_conversation

התחלת שיחה
התחלת שיחה

Start a conversation
contacts.index.title

אנשי קשר
אנשי קשר

Contacts
contacts.index.no_contacts

נראה שכדאי לך להוסיף עוד קצת אנשי קשר!
נראה שכדאי לך להוסיף עוד קצת אנשי קשר!

Looks like you need to add some contacts!
contacts.index.no_contacts_message

כדאי לבדוק %{community_spotlight}
כדאי לבדוק %{community_spotlight}

Check out %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

פרסומים חשובים בקהילה
פרסומים חשובים בקהילה

Community spotlight
contacts.index.my_contacts

אנשי הקשר שלי
אנשי הקשר שלי

My contacts
contacts.index.all_contacts

כל אנשי הקשר
כל אנשי הקשר

All contacts
contacts.index.only_sharing_with_me

רק אלו המשתפים אתי
רק אלו המשתפים אתי

Only sharing with me
contacts.spotlight.community_spotlight

פרסומים חשובים בקהילה
פרסומים חשובים בקהילה

Community spotlight

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…