Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

contacts.index.start_a_conversation

התחלת שיחה
התחלת שיחה

Start a conversation
contacts.index.title

אנשי קשר
אנשי קשר

Contacts
contacts.index.no_contacts

נראה שכדאי לך להוסיף עוד קצת אנשי קשר!
נראה שכדאי לך להוסיף עוד קצת אנשי קשר!

Looks like you need to add some contacts!
contacts.index.no_contacts_message

כדאי לבדוק %{community_spotlight}
כדאי לבדוק %{community_spotlight}

Check out %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

פרסומים חשובים בקהילה
פרסומים חשובים בקהילה

Community spotlight
contacts.index.my_contacts

אנשי הקשר שלי
אנשי הקשר שלי

My contacts
contacts.index.all_contacts

כל אנשי הקשר
כל אנשי הקשר

All contacts
contacts.index.only_sharing_with_me

רק אלו המשתפים אתי
רק אלו המשתפים אתי

Only sharing with me
contacts.spotlight.community_spotlight

פרסומים חשובים בקהילה
פרסומים חשובים בקהילה

Community spotlight
conversations.index.no_messages

אין הודעות
אין הודעות

No messages
conversations.index.inbox

דואר נכנס
דואר נכנס

Inbox
conversations.show.reply

תגובה
תגובה

Reply
conversations.show.replying

התגובה נשלחת...
התגובה נשלחת...

Replying...
conversations.show.delete

מחיקה וחסימת השיחה
מחיקה וחסימת השיחה

Delete conversation
conversations.new.to

אל
אל

To
conversations.new.subject

נושא
נושא

Subject
conversations.new.send

שליחה
שליחה

Send
conversations.new.sending

בשליחה...
בשליחה...

Sending...
conversations.create.sent

ההודעה נשלחה
ההודעה נשלחה

Message sent
conversations.create.fail

הודעה שגויה
הודעה שגויה

Invalid message

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…