Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

help.getting_help.title

קבלת עזרה
קבלת עזרה

Getting help
help.getting_help.getting_started_q

הצילו! אני חייב קצת עזרה בסיסית בשביל להתחיל.
הצילו! אני חייב קצת עזרה בסיסית בשביל להתחיל.

Help! I need some basic help to get me started!
help.getting_help.getting_started_a

התמזל מזלך. נסה את ה‎%{tutorial_series}‎ באתר הפרוייקט. היא תלווה אותך במהלך תהליך הרישום ותלמד אותך את כל הדברים הבסיסיים שאתה צריך לדעת בשביל להשתמש בדיאספורה.
התמזל מזלך. נסה את ה‎ %{tutorial_series}‎ באתר הפרוייקט. היא תלווה אותך במהלך תהליך הרישום ותלמד אותך את כל הדברים הבסיסיים שאתה צריך לדעת בשביל להשתמש בדיאספורה.

You’re in luck. Try the %{tutorial_series} on our project site. It will take you step-by-step through the registration process and teach you all the basic things you need to know about using diaspora*.
help.getting_help.get_support_q

מה אם אינני מקבל כאן תשובה בשאלות הנפוצות? איפה עוד אוכל לקבל תמיכה?
מה אם אינני מקבל כאן תשובה בשאלות הנפוצות? איפה עוד אוכל לקבל תמיכה?

What if my question is not answered in this FAQ? Where else can I get support?
help.getting_help.get_support_a_website

קפוץ לבקר אותנו ב‎%{link}‎
קפוץ לבקר אותנו ב‎ %{link}‎

Visit our %{link}
help.getting_help.get_support_a_tutorials

בדוק את ה‎%{tutorials}‎ שלנו
בדוק את ה‎ %{tutorials}‎ שלנו

Check out our %{tutorials}
help.getting_help.get_support_a_wiki

חפש ב‎%{link}‎
חפש ב‎ %{link}‎

Search the %{link}
help.getting_help.get_support_a_irc

הצטרף לשיחה ב‎%{irc}‎ (צ'ט חי)
הצטרף לשיחה ב‎ %{irc}‎ (צ'ט חי)

Join us on %{irc} (live chat)
help.getting_help.get_support_a_hashtag

שאל שאלה בפוסט ציבורי בדיאספורה בשימוש סולמית ה‎%{question}‎
שאל שאלה בפוסט ציבורי בדיאספורה בשימוש סולמית ה‎ %{question}‎

Ask in a public post on diaspora* using the %{question} hashtag
help.account_and_data_management.title

ניהול חשבון ונתונים
ניהול חשבון ונתונים

Account and data management
help.account_and_data_management.move_pods_q

כיצד ניתן להעביר את החשבון שלי מפוד אחד אל פוד אחר?
כיצד ניתן להעביר את החשבון שלי מפוד אחד אל פוד אחר?

How do I move my seed (account) from one pod to another?
help.account_and_data_management.move_pods_a

בעתיד, ניתן יהיה לייצא את החשבון שלך מפוד אחד ואז לייבא אותו אל פוד אחר, אבל כעת זה עדיין בלתי אפשרי. תמיד ניתן חשבון חדש, ולהוסיף אליו את אנשי הקשר לקבוצות בחשבון החדש, ולבקש מהם להוסיף את החשבון החדש שלך אל הקבוצות שלהם.
בעתיד, ניתן יהיה לייצא את החשבון שלך מפוד אחד ואז לייבא אותו אל פוד אחר, אבל כעת זה עדיין בלתי אפשרי. תמיד ניתן חשבון חדש, ולהוסיף אליו את אנשי הקשר לקבוצות בחשבון החדש, ולבקש מהם להוסיף את החשבון החדש שלך אל הקבוצות שלהם.

Version 0.7.0.0 of diaspora* provides the first stage of account migration: you can now export all your data from the “Account” section of the user settings. Keep your data safely! In a future release you will be able to migrate your whole account, including posts and contacts, to another pod.
help.account_and_data_management.download_data_q

האם ניתן להוריד עותק של כל המידע שנמצא בחשבון שלי?
האם ניתן להוריד עותק של כל המידע שנמצא בחשבון שלי?

Can I download a copy of all of my data contained in my seed (account)?
help.account_and_data_management.download_data_a

כן. בתחתית הטאב של החשבון בעמוד ההגדרות, ישנם 2 כפתורים להורדת המידע שלך.
כן. בתחתית הטאב של החשבון בעמוד ההגדרות, ישנם 2 כפתורים להורדת המידע שלך.

Yes. At the bottom of the Account tab of your settings page you will find two buttons: one for downloading your data and one for downloading your photos.
help.account_and_data_management.close_account_q

כיצד ניתן למחוק את החשבון שלי?
כיצד ניתן למחוק את החשבון שלי?

How do I delete my seed (account)?
help.account_and_data_management.close_account_a

יש ללכת לתחתית עמוד ההגדרות, וללחוץ על כפתור סגור חשבון.
יש ללכת לתחתית עמוד ההגדרות, וללחוץ על כפתור סגור חשבון.

Go to the bottom of your settings page and click the “Close account” button. You will be asked to enter your password to complete the process. Remember, if you close your account, you will <strong>never</strong> be able to re-register your username on that pod.
help.account_and_data_management.data_visible_to_podmin_q

כמה מהמידע שלי חשוף בפני מנהל הפוד?
כמה מהמידע שלי חשוף בפני מנהל הפוד?

How much of my information can my pod administrator see?
help.account_and_data_management.data_visible_to_podmin_a

התקשורת *בין* פודים היא תמיד מוצפנת (בשימוש ב-SSL ובתעבורה המוצפנת של דיאספורה*), אבל האחסון של מידע על הפודים אינו מוצפן. במידה ומנהלי מסד הנתונים של הפוד שלך (בדרך כלל מדובר באותם האנשים שמנהלים את הפוד) היו רוצים, אז יש להם את היכולת לגשת אל כל מידע הפרופיל שלך, ואל כל מה שפרסמת (כך זה עובד ברוב האתרים שמאחסנים מידע של משתמשים). לרמה מירבית של פרטיות, ניתן להריץ פוד משלך, ואז יש לך שליטה מוחלטת על מסד הנתונים.
התקשורת *בין* פודים היא תמיד מוצפנת (בשימוש ב-SSL ובתעבורה המוצפנת של דיאספורה*), אבל האחסון של מידע על הפודים אינו מוצפן. במידה ומנהלי מסד הנתונים של הפוד שלך (בדרך כלל מדובר באותם האנשים שמנהלים את הפוד) היו רוצים, אז יש להם את היכולת לגשת אל כל מידע הפרופיל שלך, ואל כל מה שפרסמת (כך זה עובד ברוב האתרים שמאחסנים מידע של משתמשים). לרמה מירבית של פרטיות, ניתן להריץ פוד משלך, ואז יש לך שליטה מוחלטת על מסד הנתונים.

In short: everything. Communication between pods is always encrypted (using SSL and diaspora*’s own transport encryption), but the storage of data on pods is not encrypted. If they wanted to, the database administrator for your pod (usually the person running the pod) could access all your profile data and everything that you post (as is the case for most websites that store user data). This is why we give you the choice which pod you sign up to, so you can choose a pod whose admin you are happy to trust with your data. Running your own pod provides more privacy since you then control access to the database.
help.account_and_data_management.data_other_podmins_q

האם מנהלים של פודים אחרים יכולים לראות את המידע שלי?
האם מנהלים של פודים אחרים יכולים לראות את המידע שלי?

Can the administrators of other pods see my information?
help.account_and_data_management.data_other_podmins_a

‏ברגע שאתה משתף עם מישהו מפוד אחר, כל ההודעות שאתה משתף איתם ועותק של נתוני הפרופיל שלך מאוחסנים (במטמון) בפוד שלהם, ונגישים למנהל מסד הנתונים של הפוד. כשאתה מוחק הודעה שלך או נתונים מהפרופיל שלך - מהפוד שלך הוא נמחק ובקשה למחיקה נשלחת לכל הפודים האחרים בו היה מאוחסן בעבר. התמונות שלך אף פעם לא נשמרות על אף פוד חוץ משלך; רק קישורים מועברים לפודים אחרים.
‏ברגע שאתה משתף עם מישהו מפוד אחר, כל ההודעות שאתה משתף איתם ועותק של נתוני הפרופיל שלך מאוחסנים (במטמון) בפוד שלהם, ונגישים למנהל מסד הנתונים של הפוד. כשאתה מוחק הודעה שלך או נתונים מהפרופיל שלך - מהפוד שלך הוא נמחק ובקשה למחיקה נשלחת לכל הפודים האחרים בו היה מאוחסן בעבר. התמונות שלך אף פעם לא נשמרות על אף פוד חוץ משלך; רק קישורים מועברים לפודים אחרים.

Once you are sharing with someone on another pod, any posts you share with them and a copy of your profile data are stored (cached) on their pod, and are accessible to that pod’s database administrator. When you delete a post or profile data it is deleted from your pod and a delete request is sent to any other pods where it had previously been stored. Your images are never stored on any pod but your own; only links to them are transmitted to other pods.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…