Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

notifications.index.show_all

הצגת הכל
הצגת הכל

Show all
notifications.index.show_unread

הצגת התראות שלא נקראו
הצגת התראות שלא נקראו

Show unread
notifications.index.all_notifications

כל ההתראות
כל ההתראות

All notifications
notifications.index.also_commented

גם הגיב/ה
גם הגיב/ה

Also commented
notifications.index.comment_on_post

תגובה להודעה
תגובה להודעה

Comment on post
notifications.index.liked

אהב/ה
אהב/ה

Liked
notifications.index.mentioned

הזכיר/ה
הזכיר/ה

Mentioned in post
notifications.index.reshared

שיתף/ה מחדש
שיתף/ה מחדש

Reshared
notifications.index.started_sharing

החל/ה לשתף
החל/ה לשתף

Started sharing
activerecord.errors.models.poll.attributes.poll_answers.not_en…

לא ניתנו מספיק אפשרויות בסקר.
לא ניתנו מספיק אפשרויות בסקר.

Not enough poll options provided.
activerecord.errors.models.poll_participation.attributes.poll.…

כבר השתתפת בסקר זה!
כבר השתתפת בסקר זה!

You’ve already participated in this poll!
shared.publisher.poll.add_a_poll

הוספת סקר
הוספת סקר

Add a poll
admins.admin_bar.report

Reports
notifier.report_email.type.post

post
notifier.report_email.type.comment

comment
notifier.report_email.subject

A new %{type} was marked as offensive
notifier.report_email.body

Hello,

the %{type} with ID %{id} was marked as offensive.

Reason: %{reason}

[%{url}][1]

Please review as soon as possible!

Cheers,

The diaspora* email robot!

[1]: %{url}
report.title

Reports overview
report.post_label

<strong>Post</strong>: %{content}
report.comment_label

<strong>Comment</strong>: %{data}

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…