Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

bs - Bosnian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

error_messages.helper.correct_the_following_errors_and_try_aga…

Popravite sljedeće greške i pokušajte ponovo.
aspects.edit.confirm_remove_aspect

Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj aspekt?
To verify ␡
aspects.edit.rename

preimenuj
To verify ␡
aspects.edit.aspect_list_is_visible

lista aspekata je vidljiva od drugih u aspektu
To verify ␡
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible

lista aspekata je sakrivena od drugih u aspektu
To verify ␡
aspects.edit.update

ažuriraj
To verify ␡
aspects.edit.updating

ažuriram
aspects.no_contacts_message.you_should_add_some_more_contacts

Trebali bi dodati još više kontakata!
To verify ␡
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts

Možete tražiti ili pozvati više kontakata.
aspects.no_contacts_message.or_spotlight

Ili možete podijeliti sa %{link}
To verify ␡
aspects.no_contacts_message.community_spotlight

u centru pažnje
aspects.aspect_listings.add_an_aspect

+ Dodaj aspekt
aspects.destroy.success

%{name} je uspješno uklonjeno.
To verify ␡
aspects.destroy.failure

%{name} nije prazno i ne može biti uklonjeno.
aspects.update.success

Vaš aspekt, %{name}, je uspješno uređen.
aspects.update.failure

Vaš aspekt, %{name}, ima predugo ime da bi se snimilo.
aspects.add_to_aspect.failure

Neuspješno dodavanje kontakta u aspekt.
aspects.add_to_aspect.success

Uspješno dodavanje kontakta u aspekt.
aspects.seed.family

Porodica
aspects.seed.work

Posao

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy