Diaspora/Diaspora

notifier.reshared.reshared

%{name} je podijelio/la vašu objavu
notifier.reshared.view_post

Pogledaj objavu >
notifier.confirm_email.subject

Molimo aktivirajte vašu novu email adresu %{unconfirmed_email}
notifier.confirm_email.click_link

Da bi aktivirali vašu novu email adresu %{unconfirmed_email}, molimo pratiti ovu vezu:
To verify ␡
people.person.thats_you

To ste vi!
To verify ␡
people.index.results_for

rezultati pretrage za
people.index.no_results

Hej! Trebate tražiti nešto.
people.index.no_one_found

...i niko nije pronađen.
people.index.looking_for

Tražite objave označene sa %{tag_link}?
people.show.has_not_shared_with_you_yet

%{name} nije dijelio/la još ni jednu objavu s vama.
people.show.does_not_exist

Osoba ne postoji!
people.show.closed_account

Ovaj račun je zatvoren.
people.profile_sidebar.bio

Biografija
people.profile_sidebar.location

Lokacija
people.profile_sidebar.gender

Spol
people.profile_sidebar.born

Rođendan
To verify ␡
photos.create.runtime_error

Objavljivanje fotografije neuspješno. Jeste sigurni da ste se dobro zavezali pojas?
To verify ␡
photos.create.integrity_error

Objavljivanje fotografije neuspješno. Jeste li sigurni da je to bila slika?
To verify ␡
photos.create.type_error

Objavljivanje fotografije neuspješno. Jeste li sigurni da je slika dodana?
photos.destroy.notice

Fotografija izbrisana.

No more segments to load.

Loading more segments…