Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

bs - Bosnian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

Why are these segments completed?

_contacts

Kontakti
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid

je nevažeće.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken

je već uzeto.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid

je nevažeće. Mi samo dozvoljavamo slova, brojeve i podvlačenja.
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken

je već uzeto.
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.t…

je već uzeto.
error_messages.helper.correct_the_following_errors_and_try_aga…

Popravite sljedeće greške i pokušajte ponovo.
aspects.edit.confirm_remove_aspect

Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj aspekt?
aspects.aspect_listings.add_an_aspect

+ Dodaj aspekt
aspects.seed.family

Porodica
aspects.seed.work

Posao
aspects.seed.friends

Prijatelji
aspects.index.donate

Doniraj
aspects.index.new_here.learn_more

Nauči više
aspects.index.help.do_you

Da li:
aspects.index.help.tag_question

प्रश्न
प्रश्न

pitanje
aspects.index.help.tag_bug

greška
aspects.index.help.tag_feature

značajku
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

Vaš glavni tok je popunjen sa svim vašim kontaktima, oznakama koje pratite, i objavama od nekih kreativnih članova zajednice.
bookmarklet.heading

Bilježnik

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy