Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

bs - Bosnian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

Why are these segments to verify?

To verify ␡
aspects.aspect_stream.stay_updated

Budite Ažurni
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.success

Uspješno uklonjanje osobe sa aspekta
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.failure

Neuspješno uklanjanje osobe sa aspekta
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.no_membership

Nije moguće pronaći odabranu osobu u aspektu
To verify ␡
bookmarklet.post_something

Objavi na Diasporu
To verify ␡
bookmarklet.explanation

Objavite na Diasporu od bilo kuda bilježenjem ovog linka ==> %{link}
To verify ␡
contacts.index.community_spotlight

U Centru Pažnje
To verify ␡
contacts.index.my_contacts

Moji Kontakti
To verify ␡
contacts.index.all_contacts

Svi Kontakti
To verify ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

U Centru Pažnje
To verify ␡
conversations.index.no_messages

nema poruka
To verify ␡
conversations.show.reply

odgovor
To verify ␡
conversations.show.delete

izbriši i blokiraj razgovor
To verify ␡
conversations.new.to

za
To verify ␡
conversations.new.subject

predmet
To verify ␡
invitations.create.rejected

Sljedeće email adrese su imale probleme:
To verify ␡
invitations.new.invite_someone_to_join

Pozovite nekoga da se pridruži Diaspori!
To verify ␡
layouts.header.code

kod
To verify ␡
layouts.application.powered_by

POKREĆE DIASPORA*
To verify ␡
layouts.application.whats_new

šta je novo?

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy