Diaspora/Diaspora
-
zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} надіслали вам повідомлення.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11%{actors} надіслав(-ла) вам повідомлення.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{actors} надіслали вам повідомлення.
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{actors} надіслали вам повідомлення.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} надіслали вам повідомлення.
-
zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} прокоментували вашу %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11%{actors} прокоментував(-ла) вашу %{post_link}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{actors} прокоментували вашу %{post_link}.
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{actors} прокоментували вашу %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} прокоментували вашу %{post_link}.
-
zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11%{actors} також прокоментував(-ла) %{post_link} %{post_author}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.
-
zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} згадали вас в %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11%{actors} згадав(-ла) вас в %{post_link}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{actors} згадали вас в %{post_link}.
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{actors} згадали вас в %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} згадали вас в %{post_link}.
-
zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} сподобався ваш %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11%{actors} сподобався ваш %{post_link}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{actors} сподобався ваш %{post_link}.
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{actors} сподобався ваш %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} сподобався ваш %{post_link}.
-
zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} поділилися вашим %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11%{actors} поділився(лась) вашим %{post_link}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{actors} поділилися вашим %{post_link}.
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{actors} поділилися вашим %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} поділилися вашим %{post_link}.
-
zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} коментували ваш вилучений запис.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11%{actors} коментували ваш вилучений запис.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{actors} коментували ваш вилучений запис.
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{actors} коментували ваш вилучений запис.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} коментували ваш вилучений запис.
-
zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} подобався ваш вилучений запис.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11%{actors} подобався ваш вилучений запис.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{actors} подобався ваш вилучений запис.
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{actors} подобався ваш вилучений запис.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} подобався ваш вилучений запис.
-
zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} поділилися вашим вилученим записом.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11%{actors} поділився(лась) вашим вилученим записом.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{actors} поділилися вашим вилученим записом.
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{actors} поділилися вашим вилученим записом.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} поділилися вашим вилученим записом.
-
zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} згадали вас у вилученому записі.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11%{actors} згадав(-ла) вас у вилученому записі.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{actors} згадали вас у вилученому записі.
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{actors} згадали вас у вилученому записі.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} згадали вас у вилученому записі.
-
Повідомлення
-
Позначити всі як прочитані
-
zeroThis plural form is used for numbers like: 0
і більше нікому
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11і ще %{count}
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14і %{count} інших
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14і %{count} інших
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseі %{count} іншим
-
і
-
запис.
-
Цей лист був надісланий %{pod_name}. Якщо ви не бажаєте отримувати подібні листи,
-
Натисніть сюди
-
Привіт %{name}!
-
Спасибі,
-
щоб змінити ваші налаштування повідомлень