Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

uk - Ukrainian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

devise.failure.not_found_in_database

Невірний email або пароль
devise.passwords.edit.new_password

Новий пароль
devise.passwords.edit.confirm_password

Підтвердження пароля
devise.passwords.new.reset_password

Зміна паролю
devise.passwords.new.email

E-mail
devise.confirmations.send_paranoid_instructions

Якщо ваша адреса електронної пошти існує в нашій базі даних, Ви отримаєте повідомлення на електронну пошту з інструкціями, як підтвердити свою адресу електронної пошти протягом декількох хвилин.
devise.failure.already_authenticated

Ви вже увійшли в систему.
devise.failure.last_attempt

У вас є ще одна спроба, перш ніж ваш обліковий запис буде заблоковано.
devise.mailer.password_change.subject

Пароль змінено
devise.omniauth_callbacks.failure

Неможливо аутентифікувати %{kind} тому що "%{reason}".
devise.omniauth_callbacks.success

Успішно пройдено перевірку автентичності %{kind} аккаунту.
devise.passwords.no_token

Ви не можете отримати доступ до цієї сторінки, не прийшовши скидання пароля з електронної пошти. Якщо ви прийшли з електронної пошти для скидання пароля, будь ласка, переконайтеся, що ви використовували повний URL.
devise.passwords.send_paranoid_instructions

Якщо ваша адреса електронної пошти існує в нашій базі даних, ви отримаєте посилання для відновлення пароля на вашу адресу електронної пошти протягом декількох хвилин.
devise.passwords.updated_not_active

Ваш пароль був успішно змінений.
devise.registrations.signed_up_but_inactive

Вхід виконано. Проте, ви не можете увійти тому, що ваш акаунт ще не активовано.
devise.registrations.signed_up_but_locked

Вхід виконано. Проте, ви не можете увійти тому, що ваш акаунт заблоковано.
devise.registrations.signed_up_but_unconfirmed

Повідомлення з посиланням для підтвердження відправлено на вашу електронну адресу. Будь ласка, перейдіть за посиланням, щоб активувати свій акаунт.
devise.registrations.update_needs_confirmation

Ви оновили свій акаунт успішно, але нам потрібно підтвердити Вашу нову адресу електронної пошти. Будь ласка, перевірте свою електронну пошту і перейдіть за посиланням підтвердження, щоб підтвердити свою нову адресу електронної пошти.
devise.sessions.already_signed_out

Ви успішно вийшли.
devise.unlocks.send_paranoid_instructions

Якщо ваш акаунт існує, то ви отримаєте повідомлення на електронну пошту з інструкціями, як розблокувати його протягом декількох хвилин.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify