Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

aspects.aspect_stream.stay_updated

Légy naprakész!
Légy naprakész!

Stay updated
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

A Hírfolyamodban megjelennek az ismerőseid bejegyzései, követett címkéid és a Reflektorfényben szereplő személyek bejegyzései.
A Hírfolyamodban megjelennek az ismerőseid bejegyzései, követett címkéid és a Reflektorfényben szereplő személyek bejegyzései.

Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community.
aspect_memberships.destroy.success

Sikeresen törölted a személyt a csoportból.
Sikeresen törölted a személyt a csoportból.

Successfully removed person from aspect.
aspect_memberships.destroy.failure

Személy törlése a csoportból sikertelen.
Személy törlése a csoportból sikertelen.

Failed to remove person from aspect.
aspect_memberships.destroy.no_membership

Nem található a kiválasztott személy ebben a csoportban.
Nem található a kiválasztott személy ebben a csoportban.

Could not find the selected person in that aspect.
bookmarklet.heading

Könyvjelző
Könyvjelző

Bookmarklet
bookmarklet.post_something

Üzenj a diaspora*-ra
Üzenj a diaspora*-ra

Post to diaspora*
bookmarklet.explanation

Küldj bejegyzést a diaspora*-ra bárhonnan, csak mentsd el könyvjelzőként a következő hivatkozást => %{link}.
Küldj bejegyzést a diaspora*-ra bárhonnan, csak mentsd el könyvjelzőként a következő hivatkozást => %{link}.

Post to diaspora* from anywhere by bookmarking this link => %{link}.
comments.new_comment.comment

Hozzászólás
Hozzászólás

Comment
comments.new_comment.commenting

Hozzászólok..
Hozzászólok..

Commenting...
contacts.index.start_a_conversation

Társalgás indítása
Társalgás indítása

Start a conversation
contacts.index.title

Ismerősök
Ismerősök

Contacts
contacts.index.no_contacts

Nincs ismerősöd.
Nincs ismerősöd.

Looks like you need to add some contacts!
contacts.index.no_contacts_message

Tekintsd meg %{community_spotlight} álló népszerű tagokat
Tekintsd meg %{community_spotlight} álló népszerű tagokat

Check out %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

A figyelem középpontjában
A figyelem középpontjában

Community spotlight
contacts.index.my_contacts

Kapcsolataim
Kapcsolataim

My contacts
contacts.index.all_contacts

Összes ismerős
Összes ismerős

All contacts
contacts.index.only_sharing_with_me

Követők
Követők

Only sharing with me
contacts.spotlight.community_spotlight

A figyelem középpontjában
A figyelem középpontjában

Community spotlight
conversations.index.no_messages

Nincs üzenet
Nincs üzenet

No messages

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…