Diaspora/Diaspora
-
Az alábbi e-mail címekkel voltak problémák: %{emails}
Az alábbi e-mail címekkel voltak problémák: %{emails}
The following email addresses had problems: %{emails} -
Nincs több felkérésed.
Nincs több felkérésed.
You have no more invitations. -
Nyelv
Nyelv
Language -
Hívj meg valakit a diaspora* közösségbe!
Hívj meg valakit a diaspora* közösségbe!
Invite someone to join diaspora*! -
Küldj egy meghívót
Küldj egy meghívót
Send an invitation -
Profil
Profil
Profile -
Beállítások
Beállítások
Settings -
Kijelentkezés
Kijelentkezés
Log out -
kód
kód
Code -
Az oldalt diaspora* hajtja
Az oldalt diaspora* hajtja
Powered by diaspora* -
mik az újdonságok?
mik az újdonságok?
What’s new? -
%{name} nyilvános diaspora* hírfolyama
%{name} nyilvános diaspora* hírfolyama
Public diaspora* feed for %{name} -
Vissza az elejére
Vissza az elejére
Back to top -
%{actors} mostantól megoszt veled. %{actors} mostantól megoszt veled. %{actors} ezentúl megoszt veled dolgokat. %{actors} mostantól megoszt veled. %{actors} mostantól megoszt veled. %{actors} mostantól megoszt veled. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} mostantól megoszt veled.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} mostantól megoszt veled.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} started sharing with you.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} started sharing with you.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} started sharing with you.
-
%{actors} üzenetet küldött neked. %{actors} üzenetet küldött neked. %{actors} küldött egy üzenetet. %{actors} üzenetet küldött neked. %{actors} üzenetet küldött neked. %{actors} üzenetet küldött neked. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} üzenetet küldött neked.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} üzenetet küldött neked.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} sent you a message.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} sent you a message.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} sent you a message.
-
%{actors} hozzászólt a bejegyzésedhez (%{post_link}). %{actors} hozzászólt a bejegyzésedhez (%{post_link}). ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} hozzászólt a bejegyzésedhez (%{post_link}).
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} hozzászólt a bejegyzésedhez (%{post_link}).
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} commented on your post %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} commented on your post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} commented on your post %{post_link}.
-
%{actors} is hozzászólt %{post_author} bejegyzéséhez: %{post_link}. %{actors} is hozzászólt %{post_author} bejegyzéséhez: %{post_link}. %{actors} is hozzászólt %{post_author} bejegyzéséhez %{post_link}. %{actors} is hozzászólt %{post_author} bejegyzéséhez: %{post_link}. %{actors} is hozzászólt %{post_author} bejegyzéséhez: %{post_link}. %{actors} is hozzászólt %{post_author} bejegyzéséhez: %{post_link}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} is hozzászólt %{post_author} bejegyzéséhez: %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} is hozzászólt %{post_author} bejegyzéséhez: %{post_link}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.
-
%{actors} megemlített téged a következő bejegyzésben: %{post_link}. %{actors} megemlített téged a következő bejegyzésben: %{post_link}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} megemlített téged a következő bejegyzésben: %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} megemlített téged a következő bejegyzésben: %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.
-
%{actors} kedveli a bejegyzésedet (%{post_link}). %{actors} kedveli a bejegyzésedet (%{post_link}). ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} kedveli a bejegyzésedet (%{post_link}).
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} kedveli a bejegyzésedet (%{post_link}).
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} have liked your post %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has liked your post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have liked your post %{post_link}.
-
%{actors} megosztotta a bejegyzésedet (%{post_link}). %{actors} megosztotta a bejegyzésedet (%{post_link}). ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} megosztotta a bejegyzésedet (%{post_link}).
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} megosztotta a bejegyzésedet (%{post_link}).
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} have reshared your post %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has reshared your post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have reshared your post %{post_link}.