Diaspora/Diaspora
-
Email cím aktiválása sikertelen. Érvénytelen a hivatkozás?
Email cím aktiválása sikertelen. Érvénytelen a hivatkozás?
Email could not be activated. Wrong link? -
Nyelv megváltoztatása nem sikerült
Nyelv megváltoztatása nem sikerült
Language change failed -
Beállítások frissítve
Beállítások frissítve
Settings updated -
Beállítások frissítése sikertelen
Beállítások frissítése sikertelen
Settings update failed -
E-mail értesítések módosítva
E-mail értesítések módosítva
Email notifications changed -
Email megváltozott, aktiváció szükséges.
Email megváltozott, aktiváció szükséges.
Email changed. Needs activation. -
Email módosítás sikertelen
Email módosítás sikertelen
Email change failed -
Követési beállítások megváltoztak
Követési beállítások megváltoztak
Follow settings changed -
Követési beállítások megváltoztatása sikertelen.
Követési beállítások megváltoztatása sikertelen.
Follow settings change failed. -
%{username} nem létezik!
%{username} nem létezik!
User %{username} does not exist! -
« előző
« előző
« previous -
következő »
következő »
next » -
%{name} bejegyzése
%{name} bejegyzése
A post from %{name} -
Keresés folyamatban, türelem...
Keresés folyamatban, türelem...
Searching, please be patient... -
amelyikkel bejelentkezel...
amelyikkel bejelentkezel...
the one you sign in with... -
legalább hat karakter legyen
legalább hat karakter legyen
must be at least six characters -
Ez a meghívó többé nem érvényes!
Ez a meghívó többé nem érvényes!
The invite link you provided is no longer valid! -
Ha szeretnéd meghívni a barátaidat a diaspora*-ra, oszd meg velük ezt a hivatkozást vagy küldd el nekik közvetlenül levélben.
Ha szeretnéd meghívni a barátaidat a diaspora*-ra, oszd meg velük ezt a hivatkozást vagy küldd el nekik közvetlenül levélben.
Share this link with your friends to invite them to diaspora*, or email them the link directly. -
Nem maradt több meghívó ezen a kódon %{count} meghívó maradt még ezen a kódon ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Nem maradt több meghívó ezen a kódon
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} meghívó maradt még ezen a kódon
zeroThis plural form is used for numbers like: 0No invites left on this code
oneThis plural form is used for numbers like: 1One invite left on this code
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} invites left on this code
-
%{name} meghívott a diaspora* közösségbe
%{name} meghívott a diaspora* közösségbe
%{name} invited you to diaspora*