Diaspora/Diaspora
-
már foglalt.
már foglalt.
is already taken. -
egyedinek kell lennie.
egyedinek kell lennie.
must be unique among this user’s contacts. -
Egyszer már továbbosztottad ezt a bejegyzést!
Egyszer már továbbosztottad ezt a bejegyzést!
That good, eh? You've already reshared that post! -
Javítsd a következő hibákat és próbáld újra.
Javítsd a következő hibákat és próbáld újra.
Correct the following errors and try again. -
Biztos, hogy törölni akarod a csoportot?
Biztos, hogy törölni akarod a csoportot?
Are you sure you want to delete this aspect? -
átnevezés
átnevezés
Rename -
A tagok ebben a csoportban láthatják egymást.
A tagok ebben a csoportban láthatják egymást.
Contacts in this aspect are able to see each other. -
A tagok ebben a csoportban nem láthatják egymást.
A tagok ebben a csoportban nem láthatják egymást.
Contacts in this aspect are not able to see each other. -
frissítés
frissítés
Update -
frissítés
frissítés
Updating -
Adj hozzá még néhány ismerőst.
Adj hozzá még néhány ismerőst.
You should add some more contacts! -
Ismerősöket kereshetsz vagy hívhatsz meg.
Ismerősöket kereshetsz vagy hívhatsz meg.
You can search or %{invite_link} more contacts. -
Vagy körülnézhetsz a kiemelt tagok között is, lásd: %{link}
Vagy körülnézhetsz a kiemelt tagok között is, lásd: %{link}
Or you can share with %{link} -
a figyelem középpontjában
a figyelem középpontjában
Community spotlight -
+ Új csoport
+ Új csoport
+ Add an aspect -
%{name} csoport sikeresen törölve.
%{name} csoport sikeresen törölve.
%{name} was successfully removed. -
%{name} nem törölhető.
%{name} nem törölhető.
%{name} could not be removed. -
%{name} csoport szerkesztve.
%{name} csoport szerkesztve.
Your aspect, %{name}, has been successfully edited. -
A %{name} nevű csoportodnak túl hosszú a neve.
A %{name} nevű csoportodnak túl hosszú a neve.
Your aspect, %{name}, had too long name to be saved. -
A kapcsolatot nem sikerült felvenni a csoportba.
A kapcsolatot nem sikerült felvenni a csoportba.
Failed to add contact to aspect.
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy