Diaspora/Diaspora
-
Sziasztok, én #%{new_user_tag} vagyok.
Sziasztok, én #%{new_user_tag} vagyok.
Hey everyone, I’m #%{new_user_tag}. -
Engem ezek érdekelnek: %{tags}.
Engem ezek érdekelnek: %{tags}.
I’m interested in %{tags}. -
Köszi a meghívásért,
Köszi a meghívásért,
Thanks for the invite, -
Meghívók
Meghívók
Invites -
Hívd meg a barátaidat
Hívd meg a barátaidat
Invite your friends -
Hívd meg őket e-mailben
Hívd meg őket e-mailben
Invite people by email -
Válassz célközönséget!
Válassz célközönséget!
Control your audience -
Használj kettőskeresztet(#), hogy felcímkézd a bejegyzésedet. Címkék alapján találhatsz veled azonos érdeklődésű embereket. A kukac(@) jellel pedig személyeket említhetsz meg a bejegyzésedben.
Használj kettőskeresztet(#), hogy felcímkézd a bejegyzésedet. Címkék alapján találhatsz veled azonos érdeklődésű embereket.
A kukac(@) jellel pedig személyeket említhetsz meg a bejegyzésedben.Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests. Call out awesome people with @Mentions -
Használd ezt a legördülő menüt, hogy módosítsd a bejegyzésed láthatóságát.
Használd ezt a legördülő menüt, hogy módosítsd a bejegyzésed láthatóságát.
Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.) -
Kapcsolódó szolgáltatások beállítása
Kapcsolódó szolgáltatások beállítása
Set up connected services -
Ossz meg valamit!
Ossz meg valamit!
Share -
A nyilvános üzeneteket a diaspora*-n kívüli személyek is láthatják.
A nyilvános üzeneteket a diaspora*-n kívüli személyek is láthatják.
Public messages will be available for others outside of diaspora* to see. -
bejelentkezve ide: %{service}
bejelentkezve ide: %{service}
Logged in to %{service} -
Kapcsolódó szolgáltatások kezelése
Kapcsolódó szolgáltatások kezelése
Manage connected services -
Atom hírfolyamod (feed)
Atom hírfolyamod (feed)
Atom feed -
ezen keresztül: %{link}
ezen keresztül: %{link}
Via %{link} -
Megemlít: %{person}
Megemlít: %{person}
Mentioning: %{person} -
Rövidíts. Az állapotfrissítésed nem lehet hosszabb %{count} leütésnél. Jelenleg %{current_length} karakterből áll
Rövidíts. Az állapotfrissítésed nem lehet hosszabb %{count} leütésnél. Jelenleg %{current_length} karakterből áll
Please make your status message fewer than %{count} characters. Right now it is %{current_length} characters -
Címke követése
Címke követése
Follow #%{tag} -
Címke-követés leállítása #%{tag}
Címke-követés leállítása #%{tag}
Stop following #%{tag}