Diaspora/Diaspora
-
%{name} profiljának megtekintése
%{name} profiljának megtekintése
View %{name}’s profile > -
Válaszolok vagy megnézem %{name} bejegyzését >
Válaszolok vagy megnézem %{name} bejegyzését >
Reply or view %{name}’s post > -
%{name} megemlített téged a diaspora* közösségi oldalon.
%{name} megemlített téged a diaspora* közösségi oldalon.
%{name} has mentioned you on diaspora* -
Társalgás folytatása vagy megtekintése >
Társalgás folytatása vagy megtekintése >
Reply to or view this conversation > -
%{name} kedveli a bejegyzésedet
%{name} kedveli a bejegyzésedet
%{name} liked your post -
Bejegyzés megtekintése >
Bejegyzés megtekintése >
View post > -
%{name} megosztotta a bejegyzésedet.
%{name} megosztotta a bejegyzésedet.
%{name} reshared your post -
Bejegyzés megtekintése >
Bejegyzés megtekintése >
View post > -
Kérlek aktiváld az új email címedet: %{unconfirmed_email}
Kérlek aktiváld az új email címedet: %{unconfirmed_email}
Please activate your new email address %{unconfirmed_email} -
Ahhoz, hogy aktiváld az új email címedet (%{unconfirmed_email}), kattints erre a linkre:
Ahhoz, hogy aktiváld az új email címedet (%{unconfirmed_email}), kattints erre a linkre:
To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please follow this link: -
Ez vagy Te!
Ez vagy Te!
That’s you! -
A keresési szűrőnek (%{search_term}) megfelelt felhasználók
A keresési szűrőnek (%{search_term}) megfelelt felhasználók
Users matching %{search_term} -
Hé! Valamit keresned kell.
Hé! Valamit keresned kell.
Hey! You need to search for something. -
...és nem találni senkit.
...és nem találni senkit.
...and no one was found. -
%{tag_link} címkéjű bejegyzéseket keresel?
%{tag_link} címkéjű bejegyzéseket keresel?
Looking for posts tagged %{tag_link}? -
%{name} még nem oszt meg veled semmit.
%{name} még nem oszt meg veled semmit.
%{name} has not shared any posts with you yet! -
Személy nem létezik!
Személy nem létezik!
Person does not exist! -
Ez a fiók zárolva lett.
Ez a fiók zárolva lett.
This account has been closed. -
személyes
személyes
Bio -
lakóhely
lakóhely
Location
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy