Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ml - Malayalam

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

368

Unproofread

Untranslated

637

To verify

255

⏏

users.edit.change_email

Email megváltoztatása
Email megváltoztatása

Change email
users.edit.new_password

Új jelszó
Új jelszó

പുതിയ അടയാളവാക്ക്
users.edit.current_password

Jelenlegi jelszó
Jelenlegi jelszó

ഇപ്പോഴത്തെ അടയാളവാക്ക്
To verify ␡
users.edit.your_handle

diaspora* azonosítód
diaspora* azonosítód

താങ്കളുടെ ഡയസ്പോറ ഐഡി
users.edit.your_email

E-mail címed
E-mail címed

താങ്കളുടെ ഈമെയില്‍
users.edit.edit_account

Fiók szerkesztése
Fiók szerkesztése

അക്കൌണ്ട് തിരുത്തു
To verify ␡
users.edit.receive_email_notifications

Szeretnél értesítést kapni levélben, ha:
Szeretnél értesítést kapni levélben, ha:

ഇമെയില്‍ അറിയിപ്പുകള്‍ വേണോ?
To verify ␡
users.edit.also_commented

más is hozzászólt egy általad kommentált bejegyzéshez?
más is hozzászólt egy általad kommentált bejegyzéshez?

...താങ്കളുടെ സമ്പര്‍ക്കത്തിന്റെ പോസ്റ്റില്‍ ആരെങ്കിലും അഭിപ്രായമിടുമ്പോള്‍?
To verify ␡
users.edit.comment_on_post

valaki hozzászólt egy bejegyzésedhez?
valaki hozzászólt egy bejegyzésedhez?

...താങ്കളുടെ പോസ്റ്റില്‍ ആരെങ്കിലും അഭിപ്രായമിടുമ്പോള്‍?
To verify ␡
users.edit.mentioned

megemlítettek téged egy bejegyzésben?
megemlítettek téged egy bejegyzésben?

...ഒരു കുറിപ്പില്‍ ആരെങ്കിലും സൂചിപ്പിക്കുമ്പോള്‍?
To verify ␡
users.edit.started_sharing

valaki elkezd megosztani veled?
valaki elkezd megosztani veled?

...someone starts sharing with you?
To verify ␡
users.edit.private_message

személyes üzenetet kaptál?
személyes üzenetet kaptál?

...ഒരു സ്വകാര്യ സന്ദേശം കിട്ടുമ്പോള്‍?
To verify ␡
users.edit.liked

valakinek tetszik a bejegyzésed?
valakinek tetszik a bejegyzésed?

...someone likes your post?
To verify ␡
users.edit.reshared

valaki továbbosztotta a bejegyzésedet?
valaki továbbosztotta a bejegyzésedet?

...someone reshares your post?
users.edit.change

Módosítás
Módosítás

മാറ്റുക
users.edit.email_awaiting_confirmation

Aktivációs link elküldve ide: %{unconfirmed_email}. Amíg nem erősíted meg az új címed, addig a régit használjuk: %{email}.
Aktivációs link elküldve ide: %{unconfirmed_email}. Amíg nem erősíted meg az új címed, addig a régit használjuk: %{email}.

We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
To verify ␡
users.edit.stream_preferences

Hírfolyam tulajdonságai
Hírfolyam tulajdonságai

Stream Preferences
To verify ␡
users.edit.show_community_spotlight

A "figyelem középpontjában" lévő tartalmak megjelenítése a hírfolyamban
A "figyelem középpontjában" lévő tartalmak megjelenítése a hírfolyamban

Show Community Spotlight in Stream?
To verify ␡
users.edit.show_getting_started

"Kezdő lépések" újbóli megjelenítése
"Kezdő lépések" újbóli megjelenítése

Re-enable Getting Started
To verify ␡
users.edit.following

Követési beállítások
Követési beállítások

Following Settings

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…