Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ml - Malayalam

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

368

Unproofread

Untranslated

637

To verify

255

⏏

javascripts.publisher.near_from

<%= location %> közelében
<%= location %> közelében

<%= location %>ല്‍ നിന്നും അയച്ചത്
javascripts.comments.no_comments

Még nincs hozzászólás.
Még nincs hozzászólás.

ഇതുവരെ അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും കിട്ടിയിട്ടില്ല
javascripts.header.help

Súgó
Súgó

സഹായം
javascripts.photo_uploader.error

Hiba történt a(z) "<%= file %>" nevű állomány feltöltésekor
Hiba történt a(z) "<%= file %>" nevű állomány feltöltésekor
javascripts.failed_to_remove

Nem sikerült eltávolítani az elemet!
Nem sikerült eltávolítani az elemet!
javascripts.timeago.wordSeparator
javascripts.stream.via

<%= provider %> használatával
<%= provider %> használatával
javascripts.header.conversations

Társalgások
Társalgások
javascripts.notifications.mark_read

Olvasottnak jelöl
Olvasottnak jelöl
javascripts.notifications.mark_unread

Olvasatlannak jelöl
Olvasatlannak jelöl
javascripts.poll.vote

Szavazás
Szavazás
javascripts.poll.result

Eredmény
Eredmény
Plural
javascripts.poll.count

<%=count%> szavazat eddig
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%=count%> szavazat eddig
javascripts.poll.show_result

Eredmény mutatása
Eredmény mutatása
javascripts.poll.close_result

Eredmény rejtése
Eredmény rejtése
javascripts.publisher.option

Válasz
Válasz
javascripts.publisher.add_option

Válasz hozzáadása
Válasz hozzáadása
javascripts.publisher.question

Kérdés
Kérdés
javascripts.report.prompt

Kérünk adj meg egy indokot:
Kérünk adj meg egy indokot:
javascripts.report.prompt_default

pl. sértő tartalom
pl. sértő tartalom

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…