Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

home.podmin.report_bugs

տեղեկացրու դրանց մասին
տեղեկացրու դրանց մասին

report them
admins.user_search.invite

Հրաւիրել
Հրաւիրել

Invite
api.openid_connect.scopes.sub.name

Unique identifier
api.openid_connect.scopes.sub.description

Սա sub թոյլատուութիւն է տալիս ծրագրին
Սա sub թոյլատուութիւն է տալիս ծրագրին

This grants read-only access to your unique identifier.
api.openid_connect.scopes.name.name

անուն
անուն

Full name
api.openid_connect.scopes.name.description

Սա անվան թոյլտւութիւն է տալիս ծրագրին
Սա անվան թոյլտւութիւն է տալիս ծրագրին

This grants read-only access to your full name.
api.openid_connect.scopes.nickname.name

մականուն
մականուն

Username
api.openid_connect.scopes.nickname.description

Սա մականվան թոյլտւութիւն է տալիս ծրագրին
Սա մականվան թոյլտւութիւն է տալիս ծրագրին

This grants read-only access to your username.
api.openid_connect.scopes.profile.name

ընդլայնուած էջ
ընդլայնուած էջ

Extended profile (Read-only)
api.openid_connect.scopes.profile.description

Սա կը թողնի հաւելուածին կարդալ քո ընդլայնուած էջը
Սա կը թողնի հաւելուածին կարդալ քո ընդլայնուած էջը

This grants read-only access to your extended profile data.
api.openid_connect.scopes.picture.name

նկար
նկար

Profile picture
api.openid_connect.scopes.picture.description

Սա նկարի թոյլտւութիւն է տալիս ծրագրին
Սա նկարի թոյլտւութիւն է տալիս ծրագրին

This grants read-only access to your profile picture.
admins.user_entry.invite_token

հրաւէրի թոքեն
հրաւէրի թոքեն

Invite token
notifier.private_message.subject

Նոր անձնական նամակ ունես
Նոր անձնական նամակ ունես

There’s a new private message for you
layouts.application.be_excellent

Յարգալից եղէք միմեանց նկատմամբ ♥
Յարգալից եղէք միմեանց նկատմամբ ♥

Be excellent to each other! ♥
contacts.spotlight.no_members

Այստեղ դեռեւս անդամներ չկան։
Այստեղ դեռեւս անդամներ չկան։

There are no members yet.
error_messages.csrf_token_fail

CSRF թոքենն անվաւեր է։ Մուտք գործիր եւ կրկին փորձիր։
CSRF թոքենն անվաւեր է։ Մուտք գործիր եւ կրկին փորձիր։

The CSRF token is invalid. Please sign in and try again.
conversations.index.no_contacts

Խօսակցութիւնը սկսելուց առաջ պէտք է որեւէ մարդկանց աւելացնես
Խօսակցութիւնը սկսելուց առաջ պէտք է որեւէ մարդկանց աւելացնես

You need to add some contacts before you can start a conversation
invitation_codes.already_logged_in

%{inviter} օգտատէրը քեզ հրաւիրել է միանալ այս փոդին, սակայն դու արդեն մուտք գործած ես։
%{inviter} օգտատէրը քեզ հրաւիրել է միանալ այս փոդին, սակայն դու արդեն մուտք գործած ես։

You have been invited by %{inviter} to join this pod but you are already logged in.
invitations.create.closed

Հրաւէրները հասանելի չեն դիասպորա*֊ի այս փոդում։
Հրաւէրները հասանելի չեն դիասպորա*֊ի այս փոդում։

Invitations are closed on this diaspora* pod.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…