Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

aspects.no_contacts_message.community_spotlight

Համայնքի ակնառու օգտատէրեր
Համայնքի ակնառու օգտատէրեր

Community spotlight
aspects.aspect_listings.add_an_aspect

+ Նոր խումբ ստեղծել
+ Նոր խումբ ստեղծել

+ Add an aspect
aspects.destroy.success

%{name} խումբդ բարեյաջող ջնջուեց։
%{name} խումբդ բարեյաջող ջնջուեց։

%{name} was successfully removed.
aspects.destroy.failure

%{name} խումբդ չի կարող ջնջուել։
%{name} խումբդ չի կարող ջնջուել։

%{name} could not be removed.
aspects.update.success

%{name} խումբդ յաջողութեամբ փոփոխուեց։
%{name} խումբդ յաջողութեամբ փոփոխուեց։

Your aspect, %{name}, has been successfully edited.
aspects.update.failure

Քո %{name} խմբի անունը շատ երկար է եւ չի կարող պահպանուել։
Քո %{name} խմբի անունը շատ երկար է եւ չի կարող պահպանուել։

Your aspect, %{name}, had too long name to be saved.
aspects.add_to_aspect.failure

Չստացուեց այդ խումբ մարդ աւելացնել։
Չստացուեց այդ խումբ մարդ աւելացնել։

Failed to add contact to aspect.
aspects.add_to_aspect.success

Բարեյաջող աւելացուեց խմբին։
Բարեյաջող աւելացուեց խմբին։

Successfully added contact to aspect.
aspects.seed.family

Ընտանիք
Ընտանիք

Family
aspects.seed.work

Աշխատանք
Աշխատանք

Work
aspects.seed.acquaintances

Ծանօթներ
Ծանօթներ

Acquaintances
aspects.seed.friends

Ընկերներ
Ընկերներ

Friends
aspects.index.donate

Նուիրաբերել
Նուիրաբերել

Donate
aspects.index.welcome_to_diaspora

Բարի գալուստ դիասպորա*, %{name} ջան։
Բարի գալուստ դիասպորա*, %{name} ջան։

Welcome to diaspora*, %{name}!
aspects.index.introduce_yourself

Սա քո լրահոսն է։ Ընկղմուիր ու ներկայացրու ինքդ քեզ։
Սա քո լրահոսն է։ Ընկղմուիր ու ներկայացրու ինքդ քեզ։

This is your stream. Jump in and introduce yourself.
aspects.index.new_here.title

Ողջունի՛ր նորեկներին
Ողջունի՛ր նորեկներին

Welcome new users
aspects.index.new_here.follow

Հետեւիր %{link} պիտակը եւ ողջունիր դիասպորա*֊ի նոր օգտատէրերին։
Հետեւիր %{link} պիտակը եւ ողջունիր դիասպորա*֊ի նոր օգտատէրերին։

Follow %{link} and welcome new users to diaspora*!
aspects.index.new_here.learn_more

Իմանալ աւելին
Իմանալ աւելին

Learn more
aspects.index.help.need_help

Օգնութի՞ւն
Օգնութի՞ւն

Need help?
aspects.index.help.here_to_help

դիասպորա*֊ի համայնքն այստե՜ղ է։
դիասպորա*֊ի համայնքն այստե՜ղ է։

The diaspora* community is here!

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…