Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

javascripts.admins.dashboard.outdated

Հանգոյցի ծրագրակազմը թարմացման կարիք ունի։
Հանգոյցի ծրագրակազմը թարմացման կարիք ունի։

Your pod is outdated.
javascripts.admins.dashboard.compare_versions

դիասպորա*֊ի վերջին թողարկումն է՝ <%= latestVersion %>, իսկ քո հանգոյցում աշխատում է՝ <%= podVersion %> վարկածը։
դիասպորա*֊ի վերջին թողարկումն է՝ <%= latestVersion %>, իսկ քո հանգոյցում աշխատում է՝ <%= podVersion %> վարկածը։

The latest diaspora* release is <%= latestVersion %>, your pod is running <%= podVersion %>.
javascripts.admins.dashboard.error

Չստացուեց որոշել դիասպորա*֊ի ամենաթարմ վարկածը։
Չստացուեց որոշել դիասպորա*֊ի ամենաթարմ վարկածը։

Unable to determine latest diaspora* version.
javascripts.admin.pods.pod

Հանգոյց
Հանգոյց

Pod
javascripts.admin.pods.ssl

ԷսԷսԷլ
ԷսԷսԷլ

SSL
javascripts.admin.pods.ssl_enabled

ԷսԷսԷլ-ն միացուած է
ԷսԷսԷլ-ն միացուած է

SSL enabled
javascripts.admin.pods.ssl_disabled

ԷսԷսԷլ-ն անջատուած է
ԷսԷսԷլ-ն անջատուած է

SSL disabled
javascripts.admin.pods.added

Աւելացուած
Աւելացուած

Added
javascripts.admin.pods.status

Վիճակ
Վիճակ

Status
javascripts.admin.pods.states.unchecked

Չստուգուած
Չստուգուած

Unchecked
javascripts.admin.pods.states.no_errors

Կարգին
Կարգին

OK
javascripts.admin.pods.states.dns_failed

Տիրոյթի (DNS) որոշումը խափանուեց։
Տիրոյթի (DNS) որոշումը խափանուեց։

Name resolution (DNS) failed
javascripts.admin.pods.states.net_failed

Կապակցման փորձը ձախողուեց։
Կապակցման փորձը ձախողուեց։

Connection attempt failed
javascripts.admin.pods.states.ssl_failed

Անվտանգ կապը (ԷսԷսԷլ) ձախողուեց
Անվտանգ կապը (ԷսԷսԷլ) ձախողուեց

Secure connection (SSL) failed
javascripts.admin.pods.states.http_failed

ԷյջԹիԹիՓի կապը ձախողուեց
ԷյջԹիԹիՓի կապը ձախողուեց

HTTP connection failed
javascripts.admin.pods.states.version_failed

Անհնար է առբերել ծա-ի վարկածը
Անհնար է առբերել ծա-ի վարկածը

Unable to retrieve software version
javascripts.admin.pods.states.unknown_error

Անորոշ սխալ ստուգման ընթացքում։
Անորոշ սխալ ստուգման ընթացքում։

An unspecified error has happened during the check
javascripts.admin.pods.actions

Գործողութիւններ
Գործողութիւններ

Actions
javascripts.admin.pods.offline_since

անցանց է սկսած՝
անցանց է սկսած՝

offline since:
javascripts.admin.pods.last_check

վերջին ստուգումը՝
վերջին ստուգումը՝

last check:

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…