Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

admins.dashboard.fetching_diaspora_version

Որոշւում է դիասպորա*֊ի ամենաթարմ վարկածը․․․
Որոշւում է դիասպորա*֊ի ամենաթարմ վարկածը․․․

Determining latest diaspora* version...
admins.user_search.lock_account

Արգելափակել հաշիւը
Արգելափակել հաշիւը

Lock account
admins.user_search.unlock_account

Ապաարգելափակել հաշիւը
Ապաարգելափակել հաշիւը

Unlock account
admins.pods.pod_network

Փոդի ցանց
Փոդի ցանց

Pod network
aspects.no_contacts_message.invite_link_text

հրաւիրել
հրաւիրել

invite
conversations.show.last_message

Վերջին նամակը ստացուել է %{timeago}
Վերջին նամակը ստացուել է %{timeago}

Last message received %{timeago}
conversations.new.message

Հաղորդագրութիւն
Հաղորդագրութիւն

Message
layouts.header.toggle_navigation

միացնել/անջատել նաւարկումը
միացնել/անջատել նաւարկումը

Toggle navigation
api.openid_connect.authorizations.new.redirection_message

Վստա՞հ ես, որ ուզում ես մատչում տալ %{redirect_uri}-ին։
Վստա՞հ ես, որ ուզում ես մատչում տալ %{redirect_uri}-ին։

Are you sure you want to give access to %{redirect_uri}?
api.openid_connect.authorizations.new.access

%{name} օգտատէրը մատչում է հայցում հետեւեալին՝
%{name} օգտատէրը մատչում է հայցում հետեւեալին՝

%{name} requires access to:
api.openid_connect.authorizations.new.no_requirement

%{name} օգտատէրը ոչ մի թոյլատուութիւնն չի պահանջում
%{name} օգտատէրը ոչ մի թոյլատուութիւնն չի պահանջում

%{name} requires no permissions
api.openid_connect.authorizations.new.approve

Հաստատել
Հաստատել

Approve
api.openid_connect.authorizations.new.deny

Մերժել
Մերժել

Deny
api.openid_connect.authorizations.new.bad_request

Սպասառուի այդին կամ վերաուղղորդման ՅուԱրԱյ-ը բացակայում են։
Սպասառուի այդին կամ վերաուղղորդման ՅուԱրԱյ-ը բացակայում են։

Missing client id or redirect URI
api.openid_connect.authorizations.new.client_id_not_found

Ոչ մի սպասառու %{client_id} սպասառուի այդիով %{redirect_uri} վերաուղղորդման ՅուԱրԱյ-ով չգտնուեց։
Ոչ մի սպասառու %{client_id} սպասառուի այդիով %{redirect_uri} վերաուղղորդման ՅուԱրԱյ-ով չգտնուեց։

No client with client_id %{client_id} with redirect URI %{redirect_uri} found
api.openid_connect.authorizations.destroy.fail

%{id} այդի֊ով նոյնականացումը անջատելու փորձը խափանուեց
%{id} այդի֊ով նոյնականացումը անջատելու փորձը խափանուեց

The attempt to revoke the authorization with ID %{id} failed
api.openid_connect.user_applications.index.edit_applications

Յաւելուածներ
Յաւելուածներ

Applications
api.openid_connect.user_applications.index.title

Արտօնուած յաւելուածներ
Արտօնուած յաւելուածներ

Authorized applications
api.openid_connect.user_applications.index.access

%{name} օգտատէրը մատչում ունի հետեւեալին՝
%{name} օգտատէրը մատչում ունի հետեւեալին՝

%{name} has access to:
api.openid_connect.user_applications.index.no_requirement

%{name} օգտատէրը ոչ մի թոյլատուութիւն չի պահանջում
%{name} օգտատէրը ոչ մի թոյլատուութիւն չի պահանջում

%{name} requires no permissions

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…